София Ротару - Меланколие. Евгений Ратков

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=89yd7d9K2lI
------------------------------------------

Евгений Ратков
Меланколие - Тоска

Переделка песни из репертуара Софии Михайловны Ротару

Я сяду в скорый поезд и поеду
И с домом поведу своим беседу:
- Мой родненький, как я, так часто,
Ты не печалься, ты не печалься…

Тоска по дому и тоска по близким
Не отпускает, если я вдали.
Тоска по дому, тоска по близким…
Но я приеду и сердце отболит

А, вот, когда вернусь к нему обратно,
Скажу я всем: - Я очень рад вам.
И дому я скажу: - Мой милый
Ну, всё, мой милый, мы погрустили.

Тоска по дому и тоска по близким
Не отпускает, если я вдали.
Тоска по дому, тоска по близким…
Но я приеду и сердце отболит.

http://www.stihi.ru/2009/03/04/6244

=====================================
София Ротару
МЕЛАНКОЛИЕ

Еу ну мэ'нтреб де унде вине, вине,
Де унде дорул шь я изворул, дорул,
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине,
Кынд вине дорул, кынд вине дорул
(Кынд вине дорул, кынд дорул вине).

ПРИПЕВ:
Меланколие – дулче мелодие,
Меланколие – мистериос амор.
Меланколие, меланколие
Дин армония инимий ку дор.

Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ,
Май драг мь-е Кодрул ши изворул, дорул,
Кынд вине дорул, кынд вине дорул
(Кынд вине дорул, кынд дорул вине).

ПРИПЕВ