BESAME, BESAME MUCHO.
ШЕПОТ ЗВУЧАЩИЙ В НОЧИ
ЭТО - МУЗЫКА СЛОВ.
BESAME, BESAME MUCHO!
ТОЛЬКО С ТОБОЙ Я УЗНАЛ,
ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ.
ГДЕ БЫ Я НИ БЫЛ
ТВОЙ ОБРАЗ СО МНОЮ,
В СЕРДЦЕ ПОЮЩЕМ, НОШУ.
ВСТРЕЧ ОЖИДАЯ,
ГЛАЗА ЛИШЬ ЗАКРОЮ...
ИМЯ ТВОЁ ПРОШЕПЧУ.
BESAME, BESAME MUCHO.
ШЕПОТ, ЗВУЧАЩИЙ В НОЧИ
ЭТО - МУЗЫКА СЛОВ.
BESAME, BESAME MUCHO!
ТОЛЬКО С ТОБОЙ Я УЗНАЛ,
ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ.
ЛИШЬ ОБ ОДНОМ
Я СУДЬБУ УМОЛЯЮ,
СЧАСТЬЕ СВОЁ БЕРЕГУ,
ПУСТЬ ПОВТОРИТСЯ
ВСЁ ТО МЕЖДУ НАМИ,
ЧТО Я ЗАБЫТЬ НЕ МОГУ.
BESAME, BESAME MUCHO.
ШЕПОТ, ЗВУЧАЩИЙ В НОЧИ
ЭТО - МУЗЫКА СЛОВ.
BESAME, BESAME MUCHO!
ТОЛЬКО С ТОБОЙ Я УЗНАЛ,
ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ.
Besame mucho
© Copyright: Анатолий Зайцевский, 2009
Свидетельство о публикации №109030300469
Свидетельство о публикации №109030300469
Рецензии
Ну, Анатоль, ты ващще!
А это мой перевод:
Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…
Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!
Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?
Обнимаю тебя, друже!
Борис Прахов 30.08.2015 09:31 • Заявить о нарушении
А это мой перевод:
Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…
Крепче целуй меня,
Взглядом волнуй меня,
Ночь коротка для двоих!
Крепче люби меня
И погуби меня
В жарких объятьях своих!
Так целуй ты меня крепче!
Так, если б самой последней была эта ночь!
Так целуй ты меня крепче!
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?
Обнимаю тебя, друже!
Борис Прахов 30.08.2015 09:31 • Заявить о нарушении
=) Классно, понравилось. =)
Давно не виделись, Борис. Начнется межсезонье, надо собраться.
P.S. Посмотри на мои развлечения. http://www.facebook.com/anatoly.zaitsev.7/videos/vob.1289876395/10205010710529353/?type=2&theater
С улыбкой...
Анатолий Зайцевский 30.08.2015 23:58 Заявить о нарушении
Давно не виделись, Борис. Начнется межсезонье, надо собраться.
P.S. Посмотри на мои развлечения. http://www.facebook.com/anatoly.zaitsev.7/videos/vob.1289876395/10205010710529353/?type=2&theater
С улыбкой...
Анатолий Зайцевский 30.08.2015 23:58 Заявить о нарушении
Анатоль, ты же знаешь, что собраться я готов ВСЕГДА!
ТолькА, свистни!
А ссылка твоя не работает... ))))
С теплом душевным,
Борис Прахов 31.08.2015 09:49 Заявить о нарушении
ТолькА, свистни!
А ссылка твоя не работает... ))))
С теплом душевным,
Борис Прахов 31.08.2015 09:49 Заявить о нарушении
=) Понял. Соберемся. Насчет ссылки, жаль, что не работает. Там интересные безобразия творятся. =)
С улыбкой...
Анатолий Зайцевский 31.08.2015 11:31 Заявить о нарушении
С улыбкой...
Анатолий Зайцевский 31.08.2015 11:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.