Готхольд Эфраим Лессинг (1729–1781)
Здесь павиан лежит; он так забавен был,
Он так искусно всех дразнил!
Держу пари, что, поздно или рано,
Все передразним мы беднягу павиана.
Auf den Tod eines Affen
Hier liegt er nun, der kleine, liebe Pavian,
Der uns so manches nachgetan!
Ich wette, was er itzt getan,
Tun wir ihm alle nach, dem lieben Pavian.
Г. Э. Лессинг. На смерть обезьянки. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109030302226
Свидетельство о публикации №109030302226
Рецензии