"В Твоём Парке"
[Перевод Scorpions – “In Your Park”]
Тишина в ночи
Так мягка и бесшумна.
Голос манит,
Я жажду, я безоружен.
В ночи в твой парк я иду,
Так одинок!
Путь в твоё сердце ищу,
Где ты? Ответит кто?
Вижу вокруг лучи,
Свет солнца на рассвете.
(Тени ночи
Растворились с тобою в аллее…)
Моё время без твоей любви
Оставлю за спиною.
(Тени ночи
Как ангелы летят за тобою…)
В ночи в твой парк я иду,
Так одинок!
Путь в твоё сердце ищу,
Где ты? Ответит кто?
(соло)
В ночи в твой парк я иду,
Так одинок!
Путь в твоё сердце ищу,
Где ты? Ответит кто?
В ночи в твой парк я иду,
Так одинок!
Путь в твоё сердце ищу,
Где ты? Ответит кто?
Ответит кто?
Ответит кто?
Пусти меня! Пусти меня в своё сердце!
---
Scorpions - В Твоём Парке
© Copyright: Отшельник-Философ, 2009
Свидетельство о публикации №109030200828
Свидетельство о публикации №109030200828
Рецензии
Оригинальный английский текст песни:
In Your Park
In the night there is
A gentle voice of silence
So low and quiet
She'll catch me 'cos I've been longing
I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...
I look around and see
The sunshine in the morning
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)
On my journey I change the time
Leave everything behind me
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)
I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...
Let me walk, let me walk in your heart!
Отшельник-Философ 16.10.2011 22:12 • Заявить о нарушении
In Your Park
In the night there is
A gentle voice of silence
So low and quiet
She'll catch me 'cos I've been longing
I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...
I look around and see
The sunshine in the morning
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)
On my journey I change the time
Leave everything behind me
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)
I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...
Let me walk, let me walk in your heart!
Отшельник-Философ 16.10.2011 22:12 • Заявить о нарушении