Прислушайся к ветра угрюмому вою,
К порывам рыданий, сводящим с ума:
То горы рыдают, покрытые тьмою,
Иль плачет сама непроглядная тьма?
Спроси у горы: отчего она плачет?
Не по сердцу,верно, холодный закат?
А ветер-затейник с ветвями судачит,
И ветви в ответ ему смутно гудят.
А может быть, там заблудился прохожий,
Которому с ветром бороться невмочь?
Рыданьями горный покой потревожен,
Ползёт по вершинам студёная ночь.
1948. Перевод А. Голембы.
Шум крадется с гор
© Copyright: Перец Маркиш, 2009
Свидетельство о публикации №109030200260
Свидетельство о публикации №109030200260
Рецензии