Тема навеяна песней "Green, green grass of home"
Город юности, как всегда
Не стоят долго здесь поезда,
Но я схожу и вижу всех, кого любил я.
Даже тех, кого давно нет с нами,
Тех, кого забыл с годами
И ту, чьих губ тепло забыть нельзя.
Поезд тронулся, стук колес,
Словно в прошлое привез
И лишь меня наедине с собой оставил.
Будто знает он и понимает
То, что сердце вспоминает
И ту, чьих губ тепло забыть нельзя.
Возле дома, что тих и глух,
Старый ясень мне шепчет вслух
О том, что помнит он и том, что помню я
И деревья в парке мне кивают,
Словно юность вспоминают
И ту, чьих губ тепло забыть нельзя.
Но проснулся я – странный сон.
Будней серостью окружен.
И понял, что хочу вернуться лишь туда я,
Где я вспомню сердцу дорогое –
Тихий парк, что над рекою.
И ту, чьих губ тепло забыть нельзя.
_
Город юности
© Copyright: Анатолий Зайцевский, 2009
Свидетельство о публикации №109022800758
Свидетельство о публикации №109022800758
Рецензии
Есть песня, кот. поёт Эдита Пьеха, "Город детства" на мелодию ам. песни "Green Fields"^
Once there were green fields kissed by the Sun,
Once there were valleys, where rivers used to run,
Once there were blue skies with white clouds high above,
Музыку сочинил Дмитрий Тёмкин, наш эмигрант в Голливуде, а у Пьехи композитор какой-то Ф. Миллер, ворюга.:-)))
А что не назвал, как в англ.?
И где англ. текст?
Жму.
Сергей Соколов 19.04.2012 02:12 • Заявить о нарушении
Once there were green fields kissed by the Sun,
Once there were valleys, where rivers used to run,
Once there were blue skies with white clouds high above,
Музыку сочинил Дмитрий Тёмкин, наш эмигрант в Голливуде, а у Пьехи композитор какой-то Ф. Миллер, ворюга.:-)))
А что не назвал, как в англ.?
И где англ. текст?
Жму.
Сергей Соколов 19.04.2012 02:12 • Заявить о нарушении
=)) Привет, Сергей.
Это не совсем перевод, там в оригинале парня на казнь отведут, а мне не хотелось такого трагического конца. =)) Поэтому и не стал текст давать, только мелодию упоминаю.
С улыбкой...
Анатолий Зайцевский 19.04.2012 02:49 Заявить о нарушении
Это не совсем перевод, там в оригинале парня на казнь отведут, а мне не хотелось такого трагического конца. =)) Поэтому и не стал текст давать, только мелодию упоминаю.
С улыбкой...
Анатолий Зайцевский 19.04.2012 02:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.