Истерзанный вокзал, как решето, дыряв.
Купаются в пыли развалины посёлка.
Здесь, направление былое потеряв,
Торчит забытая немецкая двуколка.
Из глины высохшей не вырвать ей колёс,-
Обречена недвижности и тленью.
Её обнюхав, пробежавший пёс
Заигрывает с собственною тенью.
Но, слыша издали грохочущий состав
И жалостно дрожа от лязга поездного,
Она, как две руки, оглобли вверх задрав,
Даёт понять, что в плен готова сдаться снова.
Апрель, 1946. Перевод М. Тарловского.
У дороги
© Copyright: Перец Маркиш, 2009
Свидетельство о публикации №109022806691
Свидетельство о публикации №109022806691
Рецензии