Как вдовьи выплаканные глаза,
Краснеющие окна поездов.
В них - тень моей печальной головы...
А на слепом белке заснеженного поля -
Нерезкий отблеск поезда ночного,
Промчавшегося...
Гудок случайный, словно долг бесспорный,
Я взыскиваю властно с тишины.
Жду свечек хуторов... В глухих пещерах сердца
Подтаивает грусти сладкий снег.
Вон там - столбов кресты, а вот село,
И снова белизна без чётких меток -
Белым-бело.
И всякий раз по-новому светло.
Спасибо, день, спасибо, ночь
За угол в поезде, за место на скамье,
За всё, что взыскиваю с тишины!
Как вдовьи выплаканные глаза,
Краснеющие окна поездов.
1922.Варшава.
Перевод Р. Морана.
Как вдовьи выплаканные глаза,...
© Copyright: Перец Маркиш, 2009
Свидетельство о публикации №109022806360
Свидетельство о публикации №109022806360
Рецензии
