Приткнулась к берегу понурая хатёнка.
Задумчивый телок прибрёл к воде - и вот
Лоснится от воды, блестит губа телёнка -
Морщин на лбу Днепра никак он не сочтёт.
И, опрокинувшись, спят мирно за селеньем
Пустые лодочки - ртом в землю, вверх спиной.
И листья к берегу пришли на омовенье,
И спит скелет коня, заласканный волной...
Вот вспыхнула вода - рассвет зажёгся летний,
И остров вдалеке, как серый пузырёк...
Уходят лодочки... И на корме последней
Садится у руля поющий ветерок.
1918. Перевод Д. Маркиша.
Приткнулась к берегу понурая хатёнка...
© Copyright: Перец Маркиш, 2009
Свидетельство о публикации №109022804117
Свидетельство о публикации №109022804117
Рецензии
