Противоречивые чувства к другу

Эй, слушай, друг,
Я вижу, ты опечален.

Мне больно видеть, как мой лучший друг страдает,
Просто потому, что женщины предпочитают тебе меня,
Но это объясняется тем, что они не знают тебя, как знаю тебя я.

Да, ты худой и довольно застенчивый,
Но и на таких, как ты, тоже может позариться какая-нибудь женщина,
И, я уверен, что и тебе когда-нибудь в этом плане повезет,
Поэтому просто послушай, что твой друг тебе поёт...

Друг, с тобой все нормально!!
Женщины не особо хотят общаться с тобой сексуально,
Но это просто потому, что они плохо знают тебя персонально.
А я говорю – друг, с тобой все нормальноооо!

И не по-голубому, а просто в смысле ‘ты выглядишь ОК’,
Как может один гетеросексуальный мужчина сказать другому.
И в этом нет ничего странного или плохого.
Конечно, такое говорить надо не каждый день,
А только тогда, когда у друга на душе тень.

И не верь никому, кто говорит, что ты непривлекательный,
Я смотрю на тебя внимательно и вижу, какой ты замечательный.
Я надеюсь, что мои слова не заставляют тебя краснеть,
Потому что я еще только начал свою песню петь...

Друг, с тобой все нормально!
(Это вполне реально)
Вот к какому я пришел заключению,
Но это вовсе не значит, что мне хочется попросить у тебя сексуального удовлетворения.

Друг, с тобой все нормально!!
(И ты выглядишь сексуально)
И без сомнения мы бы занимались любовью с утра и до упора,
Если бы кто-нибудь из нас двоих был бы женского пола.

О, если бы ты был женского пола!

А я был бы твоим мужчиной, я бы нашел причину...
Потому что иногда мне одиноко и мне так нужна женщина...
А потом я представляю тебя с большой грудью
И мне даже стыдно  - что обо мне подумают люди?!

И если честно, то однажды, когда мне было очень печально,
Я надел на тебя парик, когда ты сладко спал в своей спальне...
Я надел на тебя парик, я представил тебя конопатой шатенкой.
И я прилег на кровать между тобой и стенкой.

Друг, со мной все нормально?..

(C) Flight of the Conchords