В курятнике
снесла яйцо пеструшка,
И царственно сойдя
с гнезда,
вошла во двор.
Порхнув,
взлетела на забор,
На самую верхушку:
— Куд-куд-куддах,
куд-куд-куддах!
Какие муки я снесла,
какое я снесла яичко!
Куд-куд-куддах,
куд-куд-куддах!
И эхо носится в горах,
По всем ущельям —
перекличка.
А в тот же день
и в тот же самый час
В коровнике телушка
родилась,
Буренка-мать в истоме
Лежала тихо на соломе.
И человек иной, как та
пеструшка:
Всего-то дел его—полушка,
А суетится столько он,
Как будто делает
на миллион.
Перевод Г.Каланджиева
Пеструшка
© Copyright: Магомедшапи Минатуллаев, 2009
Свидетельство о публикации №109022604181
Свидетельство о публикации №109022604181
Рецензии