Заяц

Трусливым быть — у Зайца
                это на роду,
А наш герой, о ком я речь веду,
Он не из тех, с ним плохи шутки:
Такой на Волка напустил он страх,
Что дрожь у Серого в ногах
И колики в желудке.
А Слон? Услышит только
                Зайца крик,
И из Слона он мухой
                делается вмиг,
А Лев? Вчерашний всемогущий
                управитель,
Сегодня в заячью обитель
Заходит, как пришибленный
                щенок.

А следом шепоток:
«У Зайца чин высок».
Не в том, приятель, суть — каким
Природой создан наш хаким,
Прямым или косым...
Беда, когда, наладив связи.
Выходит он из грязи в князи.

Перевод с кумыкского Г.Каланджиев


Рецензии