When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
…
О, нега размышления в тиши!
Когда воспоминанья – облаками,
А образы – зарницами… Спеши! -
Вкусить от сладости очарований
Ушедших лет, - не дожидаясь грома,
Когда жестокий Хронос донесёт
И гул грозы и знанье – что былого
Навеки – нет, и скоро – твой черёд…
Моя гроза – уже в моих глазах -
Перебирая чётки прежних лет
Я каждой отмечаю боль утрат
И слезы лью, а облегченья – нет…
Мне ты, мой друг, помог расправить грудь.
Ты здесь, а то, что было – ну и пусть...
2007
Отвечая Шекспиру - Sonnet XXX
© Copyright: Дмитрий Краев Рэм, 2009
Свидетельство о публикации №109021901596
Свидетельство о публикации №109021901596
Рецензии
Красиво. Но очень вольно. Что называется, по мотивам... )))
Беляева Дина 27.10.2016 04:26 • Заявить о нарушении
Беляева Дина 27.10.2016 04:26 • Заявить о нарушении
Да, Диночка, спасибо - просто отклики на его прекрасные зу & зи
))
Дмитрий Краев Рэм 27.10.2016 10:07 Заявить о нарушении
))
Дмитрий Краев Рэм 27.10.2016 10:07 Заявить о нарушении
Димочка,
Шекспир вызывает у меня сложные чувства. Уж очень он хитер. Словом - Беликий Комбинатор. (Smooth Operator).
Удачи!
Беляева Дина 27.10.2016 19:12 Заявить о нарушении
Шекспир вызывает у меня сложные чувства. Уж очень он хитер. Словом - Беликий Комбинатор. (Smooth Operator).
Удачи!
Беляева Дина 27.10.2016 19:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.