Читая ван вея

Китайские поэты стали мне намного ближе,
Когда узнал, что иероглиф был придуман ими – «цзянь» -
«На посошок» - вино прощальное: с друзьями иже…
И так же в след шипели кумушки им: пьянь –

Язык пытаясь вывернуть, но показать изнанку –
Отрывистых, как лай, китайских слов.

И так же, кое-кто из них, упрашивал седую няньку:
Плесни вина, ещё – иначе скуден мой улов…

23.07.02   22:11


Рецензии