Одна

Перевод песни U2 "One"
Ссылка для прослушивания:http://www.youtube.com/watch?v=lWdG8NoFXY0

Становится ли лучше
Или прежним все осталось?
Думаешь, жить будет легче
Раз для меня найти упреки удалось?
Ты говоришь…

Одна любовь
Как жизнь одна
И нужно лишь одно
Когда за окнами темно
Одна любовь
Ты ею поделись
Но может и уйти она
Ты удержать ее стремись

Принес ли я разочарование
Оставив горький привкус на губах?
Похоже, ты любви не знала и не хочешь знать
Собралась и меня ее лишать
Ну что ж…

Слишком поздно
Этой ночью темной
Сквозь прошлое на свет идти
Хоть мы одно, но разное нас ждет в пути
И нужно его
С заботой друг о друге пройти
С заботой друг о друге пройти
Ведь жизнь одна…

За чем пришла ты, за прощением,
Чудесным мертвых воскрешением?
Чтобы Иисусом стать
И прокаженных мыслей тех не знать?

Просил ли я так много,
Гораздо больше, чем могла ты дать?
Но ничего не смог я взять
Все, что осталось – лишь страдать
Мы слишком много боли
Друг другу причинили
И вот опять мы поступаем так
Ты говоришь
Любовь – это храм
Любовь - это высшая сила
Любовь – это храм
Любовь - это высшая сила
Сама войти меня ты пригласила
Затем сама же на колени опустила
Не могу терпеть то,
Что делаешь ты
Когда ты рушишь наши мечты

Одна любовь
Одна кровь
И жизнь одна
Ты делай то, что должна
Жизнь одна
Для тебя, для меня
Сестры
Братья
Жизнь одна
Но разное нас ждет в пути
И нужно его
С заботой друг о друге пройти

Одна…жизнь

Одна

U2 «One»

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
You say
One love
One life
When it's one need
In the night
It's one love
We get to share it
It leaves you baby
If you don't care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your
mouth?
You act like you never had
love
And you want me to go without
Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?
Did I ask too much?
More than a lot?
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Loves the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
One.