Дырявый блюз

When I’m so much deep in my blues
Because there’s a hole in my shoes,
The way seems so easy indeed-
 Yes, I walk bare feet!

When I’m feeling lonely and sad
Because there’s a hole in my head,
I don’t call the doctor- instead
Yes, I put on my hat!

When I feel like falling apart
Because there’s a hole in my heart-
Sad dreams, just to mention a few-
Yes, I’m thinking of you!


Рецензии
HOLE IN BLUE

Ye, this is much better, this song,
So easy to grasp and not long,
And was the idea not wrong,
That hole can play blue... as a gong.

Gong - metallic disk...

Webster Dictinary

Следующий вариант: ГОНГ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ (А ля Маяковский)

Ну, пошутил я, Леди... Извините. На самом деле - хорошо про дыры. Но статейка Ваша в неожиданном жанре раздосадовала. Кое к чему я тоже отношусь трепетно.

Привет!

Леонид Волков   26.02.2009 15:40     Заявить о нарушении
Dictionary, разумеется

Леонид Волков   26.02.2009 15:41   Заявить о нарушении
А вот по-русски у меня про дырки не выходит ... как-то английский лучше под блюз заточен!!!

Леди Гор   27.02.2009 00:34   Заявить о нарушении