Robert Desnos. Le dernier poeme Робер Деснос. Последние стихи
J'ai reve tellement fort de toi, Я так сильно мечтал о тебе,
J'ai tellement marche, tellement parle, Всё бродил, говоря сам с собой,
Tellement aime ton ombre, И настолько любил твою тень,
Qu'il ne me reste plus rien de toi, Что остался я без тебя самой.
Il me reste d'etre l'ombre parmi les ombres Тенью быть меж теней – остаётся исход –
D'etre cent fois plus ombre que l'ombre В сотню раз темней, чем тень полночью,
D'etre l'ombre qui viendra et reviendra Тенью, что вновь и вновь придёт
Dans ta vie ensoleillee. В твою жизнь – солнечную.
Тени на Ольхоне. Фото автора, 1981.
Robert Desnos. Le dernier poeme
© Copyright: Георгий Тележко, 2009
Свидетельство о публикации №109021302049
Свидетельство о публикации №109021302049
Рецензии
За одно только фото-
писать рецензию стоит, Георг...
Первые две строки у стиха, как обо мне сейчас) И грустно, и глупо, и улыбаюсь почему-то...
Эн-Ди Дюфрейн 14.09.2009 07:04 • Заявить о нарушении
писать рецензию стоит, Георг...
Первые две строки у стиха, как обо мне сейчас) И грустно, и глупо, и улыбаюсь почему-то...
Эн-Ди Дюфрейн 14.09.2009 07:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.