Потому что

Жёлтый Рыцарь
___________________Мой перевод песни The Beatles "Because"

Поскольку мир наш – шар, и я верчусь.
Поскольку мир наш – шар...

Поскольку ветер дул, и я взмыл в высь.
Поскольку ветер дул...


Любовь стара, любовь нова.
Любовь – весь мир и ты одна.


Поскольку в небе синь, и я грущу.
Поскольку в небе синь...


© Copyright: Жёлтый Рыцарь, 2009
Свидетельство о публикации №109021200946
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Жёлтый Рыцарь
Рецензии
Написать рецензию
Красивый,тонкий философский перевод.С искренность Владимир.

Владимир Дорда   30.07.2010 06:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Хотя самому мне перевод кажется довольно корявым по сравнению с оригиналом, но я попытался, по крайней мере, донести смысл.

Жёлтый Рыцарь   30.07.2010 10:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Жёлтый Рыцарь

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →