There s A Place - The Beatles

ЗАВЕТНЫЙ УГОЛОК

Эквиритмичный перевод
композиции «There's A Place»
группы «The Beatles”
с альбома  «Please Please Me»

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=LLhoNBNpuOQ




У-у-у-у
Уголок
Заветный есть,
Туда вхожу,
Когда грущу,
Он в моём сердце,
Ты в нем и мне легче,
Когда я одинок.

Я -
К тебе в мечтах,
Мне сладко так,
Как будто мне
Сказала ты  вдруг:
"Похоже, что я  тебя  лишь  люблю"

В уголке том  печали нет,
Это правда, поверь,
В уголке том  сады надежд,
Это правда, поверь.

У-у-у-у
Уголок
Заветный есть,
В него вхожу,
Когда грущу,
Он в моём сердце,
Ты в нем и мне легче,
Когда я одинок.

У-у-у-у
Уголок
Заветный есть
Уголок
Заветный есть…


          ххх



There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time when I'm alone.

I think of you,
And things you do,
Go 'round my head,
The things you said,
Like "I love only you."

In my mind there's no sorrow,
Don't you know that it's so.
There'll be no sad tomorrow,
Don't you know that it's so.

There is a place,
Where I can go,
When I feel low,
When I feel blue.
And it's my mind,
And there's no time when I'm alone.

There's a place...