Внимание! конкурс! Перекликаясь во времени

Приём произведений на конкурс закончен!
Результаты конкурса будут объявлены не позднее 15 марта!
Ждём решения судей!
После долгих:) обсуждений и разногласий наши судьи пришли к такому выводу:

1-ое место

ВИТАЛИЙ БУДАШКО со стихотворением  ЛАМПАДА (№10)

2-ое - 3-е место разделили следующие произведения:

№1 "НО СТРАХ НЕ ВЕЧЕН", Николай Коловерников
№2.СВIТАНОК, Василь Степаненко
№4.ОСЕННИЙ МЕСЯЦ, Андрей Рогозин
№8.ОТ ВЕСНЫ ДО ВЕСНЫ, Наталья Стикина
№11. ЗАПЛАТА, Виталий Будашко(т.к.все ясы у судей были без указания авторства, то Виталий Будашко со своим вторым ясом тоже занял 2-3 место)


Всем авторам, разделившим 2-3 место будет перечисленно по 500 баллов.
Все трое судей обещали в течении месяца прислать свои замечания и впечатления.

МЫ БЛАГОДАРИМ ВСЕХ АВТОРОВ, ПРИНЯВШИХ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ!!!!

С уважением и теплом
Лика и Валерий

Диалоги Сердец открывают конкурс японского сонета, написанного ямбом по мотивам (или в виде ответа) стихотворений русских классиков.( Обращаем ваше внимание, что конкурс называется "Перекликаясь во времени" и, соответственно, просим выбирать стихи для своих ответов поэтов из прошлых веков) Срок проведения конкурса - 1 месяц. Каждый автор может подать не более двух сонетов. На конкурс принимаются ясы, написанные по схеме:

01010
0101010
01010

01010
0101010
01010

0101010
01010
0101010
01010

где:
0- безударный слог
1- ударный слог

Допускаются ипостаса,цезура и пр...но количество слогов в короткой строке строго 5, в длинной - семь...
Желательно, чтобы авторы вспомнили об евфонии....

Призы:
за первое место - 2000 баллов
за второе место - 1000 баллов
за третье место - 500 баллов

Свои ЯСы оставлять в рецензиях со ссылками на публикацию а также указанием автора и названия стихотворения на которое написан яс.

Желаем вдохновения и ждём всех желающих поучаствовать!

В качестве примера приводим яс, написанный Иваном Ликиным на стихотворение Николая Асеева "Поезда"
               
развесил вечер 
огни на крышах тёмных
по воле судеб 

на переправе
моей молитвы слово 
как указатель

тебя меня молчаньем
печаль туманит
что поезд вдаль уходит
с свистком прощальным


____________________________________________________

               НА КОНКУРС
1.

     НО СТРАХ НЕ ВЕЧЕН

(автор Николай Коловерников на стихотворение: Пьяный корабль. А. Рембо
перевод: Терезы Славович
http://www.stihi.ru/2009/01/08/2800)

      Прости невеста.
      Корабль с английской шерстью
      уносит в море.

      Такое бегство
      душе вверяет бездну
      и горсти зёрен.

      Здесь все чуть-чуть пьяны,
      чуть-чуть угрюмы.
      Волна зелёной гостьей
      заходит в трюмы.

2.
СВIТАНОК

( автор ВАСИЛЬ СТЕПАНЕНКО по мотивам стихотворения Сергея Есенина "Весеннее")

Світанок з бочки
Червоною водою
Полив рядочки.

Город умитий.
Парке проміння доїть,
Немов крізь сито.

І вим’я ссе зелене
У мами клена
Малесенький синочок,
а може дочка.

***
Рассвет
(перевод с украинского  Юли Акатовой Восточное)

Рассвет из бочки
Польёт водою красной
Капусты грядки.

На чистых листьях
Лучи попарно сложит
Сквозь сетку сита.

Зелёный сок из корня
У мамы-клёна
Сосёт сыночек-кроха,
А может дочка.

3.
САД КАМНЕЙ

(автор ИРИНА КАРПОВА по мотивам стихов "Уединение", "Песня о песне" Анна Ахматова. Цикл "Белая стая")


камней так много
среди высоких башен
печаль минует

придут другие
как ветерок студёный
влетает в окна

здесь солнца луч последний
слезой солёной
божественно спокойно
рука допишет

/по мотивам стихов "Уединение", "Песня о песне"
Анна Ахматова. Цикл "Белая стая"/

4.
ОСЕННИЙ МЕСЯЦ

(автор Андрей Рогозин по мотивам стихотворения Сергея Есенина "Над окошком месяц. Под окошком ветер...")

Унылый месяц.
Осенний ветер тихий
Качает тополь.

Родная песня
Поёт и плачет где-то,
А мне так больно.

Чужие песни слышу -
От них не скрыться,
И только остаётся -
Во тьме забыться.

5.
ВИДЕНЬЕМ ЧУДНЫМ

( автор В.Репин по мотивам стихотворения А.С.Пушкина "Я помню чудное мгновенье...")

Я помню чудо:
Явилась ты, как ангел,
Передо мною.

Виденьем дивным
В томленье грусти нежной
Звучал твой голос.

Шли дни во мраке буден,
Но ты вернулась.
Вновь бьется сердце жизнью,
Любви открыто.

6.

МОНЕТА

(автор Ирина Шуленина на стихи Николая Глазкова "Глупцы вели со мной беседы")

Глупцам беседа-
кленовый листик Евы
в местах Эдема.

И ценит критик
игру не лиры прежней,
а в новом - древность.

Мы все чуть-чуть поэты
чуть-чуть певцы.
Нам нация монетой
чеканит: "Рцы!"

7.

КИСЛИНКА

(автор Ирина Шуленина по мотивам стихотворения О. Мандельштама "Я буду метаться по табору улицы темной...")

За веткой - месса:
янтарь засохших прядок
каштанов. Драма -

метаться, стиснув,
метафор вешних свиток-
черемух листья.

Весна светлей невесты
И яблок спелых.
Кислинка губ рассвета
И свежесть святок...

8.

ОТ ВЕСНЫ ДО ВЕСНЫ

(автор Наталья Стикина по мотивам стихотворения Поля Верлена "Зима прошла: лучи в прохладной пляске..." , перевод Фёдора Сологуба)
http://www.ipmce.su/~lib/verlen.html#l0082

Зимой простужен,
Мой город тянет руки
К лазури неба

Весна, что прачка
В ручьях своих стирает
Постель из снега

Очерчен круг сезонов
Всё как в Париже
Мечтами мир расцвечен
И ты всё ближе

9.

БЛЁСТКА ФАТЫ

(Автор Наталья Стикина по мотивам стихотворения М. Волошина "Концом иглы на мягком воске... Графине Софье И. Толстой" )

В ночи остывшей
Рисуешь тень неяды
Иголкой острой.

Любовью нищим
Печальность черт – награда,
За «слишком просто».

Умрёт портрет из воска,
Огонь расплавит.
Звездой на пальцах блёстка…
И не исправить

10.

ЛАМПАДА

( автор Виталий Будашко по мотивам стихотворения М.Лермонтова "Бородино" )
Спроси у дяди,
Огонь в Москве терзает
Больную душу?

Насколько сильно
Любви земной лампаду
Разжечь сумеешь?

Не нужно громких песен
Своим героям,
Для них всегда готовы
Фитиль и спичка…

11.
ЗАПЛАТА

(автор Виталий Будашко по мотивам стихотворения М. Лермонтова "Парус" )

Белеет парус…
Куда беглец собрался?
Вопрос повиснет...

На горизонте,
Застынь на миг заплатой
Родному небу…

Срывает ветер волны
С картины русской,
Но он потом вернется
И дорисует…



       
___________________________________________________

                ВНЕ КОНКУРСА
            (ясы, написанные ямбом....)
1.
 Скиталец

(автор: Светлана Осеева)
http://www.stihi.ru/2008/07/11/2670
.
Поэмы немы,
хоть шелестят страницы
твоей тетради...
.
Мерцая нервно,
Огонь во тьме томится.
Скиталец, где ты?
.
Тобой покой украден,
и карты - биты.
И ртутны воды Леты.
И ядовиты...

2.
   Простое
 
(автор Николай Коловерников
на стихотворение: "Бледная ангинная зима" автора Дания
http://www.stihi.ru/2002/01/15-738 )


Cпроси у ветра:
зачем играть в ненастье
под блюз капели?..

На зимних лавках
чужие тени ищут
ветвей изгибы.

Покрова снега хватит
до марта плакать.
Больной ангиной вечер.
И память... слякоть.

3.
     Подобный Бо...
(автор Николай Коловерников
на стихотворение Евгения Костюкова "Рождение Бо"
http://www.stihi.ru/2008/10/23/4883 )

Октябрь-священник,
отпой опавших листьев
немую нежность.

Подобным богу
забыть нельзя о слове,
о чёрных метках.

Вновь ночь кладёт поклоны
вдовой, где свечкой
горит звезда надежды
пред ликом бездны.

4.

Талисман

(автор Юля Акатова, навеяно стихотворением А.С. Пушкина "Храни меня, мой талисман...")

стихов созвездье
в волшебном талисмане
храни их, Боже!

и сквозь столетья
печаль осветит слово
сердечных строчек

тепло души поэта
всё время с нами
в волне реки прекрасной
текущей в дали

5.
Седины счастья
(автор Юля Акатова,на цикл стихотворений Н.А. Заболоцкого "ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ")

печали нежной
залиты строчки светом
сошедшим с неба

признаний сила
к звезде упавшей в руки
меня пронзила

кричащей боли волны
на каждой капле
у вьюги нет пощады
к сединам счастья




С уважением и теплом

Лика и Валерий