Перевод ненаписанного Хайямом

По жизни кротко я своей бреду,
Не зная в день какой, в каком году
Наступит справедливость на планете,
И каждому воздастся по труду.

Налей, приятель, крепкого вина!
Бокал не раз я осушил до дна,
Чтоб в этой жизни лучше разбираться.
Глоток – и больше мысли глубина!

Умен не тот, кто много-много лет
Сидит в горах, твердя «Ученье – свет!»,
А тот, кто с этих гор уже спустился
И смог окончить университет!

Что лучше – толстым быть иль мудрым стать?
Съесть пару тостов? Книгу прочитать?
Не в ресторан иди - в библиотеку!
И там Омара попроси подать!


Рецензии