Увлечение Психопатом. Эллис - одним файлом

Брету – «СТРАХ» на стене «Макдональдса» – простыни купленные в Санта-Фе – вкус жизни – всё по-настоящему – самое поэтичное утро в литературе – отпуск летом – рижский психопат – первое письмо Брету Истону Эллису – иногда нужно передохнуть – похвала Эллису – второе письмо Брету Истону Эллису – Брет-дефиниции – история либидо – хорошая новость от «Пикадора» – мнение независимого – по направлению к Эллису – третье письмо Брету Истону Эллису – о чем мы тут говорили


=============================================

БРЕТУ

Брет какой же ты молодец научился говорить
так здорово услышать кого-то в это время немых и глухих
устраиваясь спать я кладу слева «Американского психопата»
а справа «Ниже нуля» иногда наоборот это не имеет значения
Брет когда у меня появятся остальные твои книги
я буду класть их на тумбочку под подушку
на грудь и на лоб может быть это развяжет и мне язык
Брет сукин сын научи меня говорить


«СТРАХ» НА СТЕНЕ «МАКДОНАЛЬДСА»

почему бы какому-нибудь обкуренному тинейджеру
не нарисовать на стене «Макдональдса»
слово СТРАХ

может быть
это проняло бы меня
встряхнуло
вывело из летаргии

как давно я ушел в кому

среднего возраста
образован
но не мотивирован

общество еще числит меня
в своем активе

но я сам себя записал
в пассив

разве я ненавижу свою работу
нет

может быть я ненавижу мюзиклы
нет

может быть я ненавижу «Макдональдс»
нет

и я не люблю «Макдональдс»
не люблю мюзиклы
не люблю работу

и нет такой девчонки
которой бы я хотел
сказать я люблю тебя

как давно это случилось

однажды я оказался не в том месте
но в нужное время в медицинском
центре вроде Мемориального
госпиталя и мне сделали операцию
на мозге

теперь
я коматозник

живая плоть
лишенная ощущений

и весь мир для меня вроде палаты
Джефферсоновского Института

и если я увижу на стене «Макдональдса»
что напротив отеля «Рим»
слово СТРАХ

нет
это ничего не изменит

ничего не изменится
если войдя вечером в квартиру
я встречу Д’Амброзио с пистолетом
или Патрика Бэйтмена с ножом

ничего не изменится
ничего

остается ждать
когда мое пребывание здесь закончится
и мое сердце мою почку
продадут какому-то богатому пациенту

для которого слово СТРАХ
еще имеет какое-то значение
как и другие слова

человеку которому нравятся слова
сами по себе и который еще может
испытать удовольствие заметив
связь между Химическим банком
в Нью-Йорке на углу Одиннадцатой
и Первой и коннектором из
нержавеющей стали установленным
в центральной шахте на кислородной
линии Восьмой операционной

_______________________________________
      1. «Прайс успокаивается и по-прежнему смотрит в грязное стекло такси, вероятно уставившись на слово СТРАХ, выведенное красным граффити на стене «Макдональдса» на углу Четвертой и Седьмой». – Б.-И. Эллис. «Американский психопат».
      2. «Все случаи комы произошли с больными после операций в восьмой операционной, и кислородная линия восьмой операционной имеет вентиль в интересном, довольно хорошо спрятанном месте». – Р. Кук. «Кома».


ПРОСТЫНИ КУПЛЕННЫЕ В САНТЕ-ФЕ

Патрик в твоей гостиной восемь окон от пола до потолка у стены диван длинный белый набитый пухом напротив телек Toshiba с улучшенным разрешением и видик Toshiba со встроенной функцией редактирования перед диваном журнальный столик от Turchin стеклянный верх и дубовые ножки и на столике дорогие хрустальные пепельницы от Fortunoff

хотя сам ты не куришь запомни это твои слова

в твоей спальне рядом с пуховым футоном телефон на кнопках Ettore Sottsass в углу кресло из кремовой кожи и стали дизайн Eric Marcus на дубовом паркете ковер Maud Sienna в черную крапинку ты спишь в шелковой пижаме от Ralph Lauren поутру натягиваешь трусы-боксеры от Ralph Lauren суешь ноги в шлепанцы от Enrico Hidolin и полируешь зубы щетками Probright и Interplack

так какого же черта скажи Патрик какого черта ты заводишься с пожилой китаянкой в химчистке из-за двух простыней купленных в Санта-Фе

взгляни на себя со стороны Патрик посмотри на свое отражение черный пиджак от Armani белая рубашка и галстук от Armani на глазах темные очки Wayfarer в зубах незажженная сигара на руке часы Rolex и ты бесишься из-за каких-то двух окровавленных простыней

почему бы тебе их просто не выбросить сунуть в пластиковый мешок и спустить в мусоропровод пусть даже они куплены в Санта-Фе ты закажешь себе другие при твоем окладе это сущий пустяк твой банковский счет даже не заметит этих расходов

и зачем тебе Патрик сигара если ты не куришь

ранним утром ты топаешь пешком за двадцать кварталов с окровавленной курткой рубашкой и галстуком в одном пакете и окровавленными простынями в другом почему пешком Патрик почему не на машине неужели из-за ночного кутежа в «М.К.»

и откуда взялась эта кровь на твоей одежде ты так и не объяснил

ты входишь в химчистку с сигарой во рту так ты это описываешь и я тебе верю но неужели эта сигара только для того чтобы произвести впечатление на китаянку не понимающую по-английски и ее мужа неужели только для этого

Патрик это безумие

_______________________________
     По мотивам романа Б.-И. Эллиса «Американский психопат».


ВКУС ЖИЗНИ

лето мертвый сезон жара такая что не спасают кондиционеры

от нового дезодоранта Oscar de la Renta по коже идет легкая сыпь всюду бездомные и бродяги

кокаин дорожает а кайф поймать становится все труднее приходится увеличивать дозу

платиновая карточка American Express с которой ты занюхиваешь порошок не выдерживает и ломается пополам на деловом ужине в «Молодом и Энергичном»

хорошо еще что в бумажнике залежалось немного наличных а то бы ты выглядел дураком

но ты и так выглядишь дураком когда интересуешься у знакомых смотрел ли кто-нибудь новый триллер «Орудие убийства» все молчат и ты заказываешь еще бутылку «Сан-Пеллегрино» а потом снова спрашиваешь «так видел кто или нет» и заверяешь присутствующих «убойный фильм»

Патти Винтерс отдыхает на Мальдивах и твое любимое шоу состоит теперь из сплошных повторов жизнь превратилась в линялую тряпку высохшую кожуру банана

чтобы не свихнуться ты берешь отпуск и едешь с девушкой по имени Эвелин на берег Атлантического океана в Хэмптонс где стоит дом твоего друга того самого что ушел в темноту по рельсам да так и не вернулся

здесь ты играешь в теннис катаешься на велосипеде купаешься в большой мраморной ванне паришься в сауне читаешь вслух длинные отрывки из «Доктора Живаго» и «Прощай, оружие!» покупаешь для Эвелин маленького черного щенка чау-чау

смотришь с ней каждый вечер фильмы вроде «Римских каникул» слушаешь Фрэнка Синатру и Кинга Коула но это не помогает

жизнь кажется невыносимо банальной как выцветшая рубашка или пустая велосипедная покрышка

и тогда налив бурбона в высокий стакан ты ложишься в постель рядом с девушкой и воображаешь как убиваешь ее лыжной палкой Allsop Racer

глядишь на старинный флюгер над камином и прикидываешь можно ли им проткнуть человека

размышляешь сколько бурбона можно влить в глотку человеку пока он не задохнется и сколько разбитых стаканов он может проглотить пока не истечет кровью но даже эти фантазии не развлекают тебя

жизнь кажется скучной все кажется скучным рассвет закат жизнь героев влюбленность ненависть войны научные открытия произведения искусства

но однажды звук льда брошенного в стакан с «J&B» пробуждает тебя

ты хватаешь щенка и топишь его в мраморной ванне трупик ты заворачиваешь в свитер из Bergdorf Goodman и бросаешь его в морозильник

потом ты берешь пешню для колки льда и подходишь к постели на которой спит девушка по имени Эвелин

поглаживая металл ты слушаешь ее тихое дыхание а потом всаживаешь пешню ей в глаз ты колешь ее снова и снова пока она не превращается в кровавый фарш

потом ты заказываешь вертолет и возвращаешься на нем в Манхэттен

ты снова в офисе

коллеги отмечают твой посвежевший вид «привет Патрик где отдыхал ты классно выглядишь» на тебе новый пиджак и галстук от Armani на ногах туфли от Fratelli Rossetti в кармане новый бумажник из газелевой кожи

твои глаза блестят от чистейшего кокаина по сто двадцать долларов за грамм

Патти Винтерс вышла из отпуска и вечерами ты снова смотришь свое любимое шоу

в понедельник тебе привозят новую аппаратуру приемник Pioneer VSX видеокамеру Sony CCD телевизор Toshiba CX плеер Pioneer LD-ST пару усилителей от Threshold за пятнадцать тысяч

во вторник доставляют шкаф из светлого дуба софу обитую шелком итальянские бронзовые бюсты на пьедесталах крашеного дерева

в среду ты получаешь новое изголовье к кровати в четверг новую гравюру Фрэнка Стелла для спальни вместе с черным замшевым креслом

в пятницу ты неожиданно обнаруживаешь на сиденье унитаза большую мокрую крысу ловишь ее и не без труда засовываешь в шляпную коробку

чтобы крыса не выскочила тебе приходится накрыть коробку доской положив на нее тяжелые поваренные книги

сидя на кухне и отхлебывая «J&B» ты придумываешь как можно мучить девушек с помощью крысы

на ум приходят десятки способов и ты аккуратно заносишь их в органайзер Waverley из гладкой нежной кожи ягненка и бумаги cotton cream которая идеально подходит для письма перьевой ручкой Waterman Charleston отделанной золотом 23К

ты снова чувствуешь себя самим собой

и жизнь кажется не старой линялой тряпкой а большим разноцветным рекламным шаром поднявшимся над городом по случаю открытия нового казино

__________________________
     По мотивам романа Эллиса «Американский психопат».


ВСЁ ПО-НАСТОЯЩЕМУ

я бежал по Малхолланд-драйв а сзади гудел и скрежетал танк пулеметчик ловил меня на мушку и чертыхался по-английски

по обеим сторонам дороги стояли кинозвёзды и аплодировали

режиссер похожий сразу и на Линча и на Хичкока кричал что-то в мегафон оператору катившему на тележке рядом с танком

все думали что идет съёмка но я знал что это не игра всё по-настоящему и в конце забега я получу десяток пуль в ноги ягодицы спину потом меня раздавит танк и то что от меня останется соберут скребками в пластиковые пакеты рабочие съёмочной группы

дубля не потребуется Линч-Хичкок крикнет «снято» и все пойдут к своим шикарным авто припаркованным где-то в кустах

пластиковые мешки закинут в грузовичок и отвезут на судмедэкспертизу которую будет проводить человек по имени Декстер Морган

вместо того чтобы резать вскрывать разделять он сошьёт меня по кусочкам и сделает своим другом-напарником

вместе мы будем убивать и распиливать трупы кинозвезд соревнуясь в том у кого это лучше получится

а когда нам это надоест мы ограбим банк и поселимся в отеле Mandarin Oriental Майами номера Oriental и Mandarin Suite на последних двух этажах

здесь мы познакомимся с Джеймсом Бондом и сделаем реальностью его мечту о праздной красивой жизни

подмешав в виски снотворное мы усыпим замечтавшегося агента на пару часов и за это время покроем его кожу тонким слоем золота высшей пробы

отныне Бонду не придется думать о трудовом заработке рассчитываться за услуги отеля он будет частями своего позолоченного тела они будет отрастать вновь и вновь благодаря феноменальной жизненной энергии 007

его глаза мы заменим двумя крупнейшими бриллиантами Steinmetz Pink и Cullinan-2 розово-голубой взгляд Бонда будет очаровывать самых известных кинодив

но очарование это им обойдется дорого исчезновение актрис с мировым именем станет главной темой всех новостей

в мусорных баках Майами будут находить руки с отрезанными пальцами и кончики пальцев с ободранной кожей

волны будут приносить на берег отрезанные ноги и ступни станут поговаривать о вампирах

десятки людей будут арестованы и приговорены к смертной казни но исчезновения не прекратятся

в мусорных баках по-прежнему будут находить окровавленные куски человеческого мяса а купающимся по-прежнему будет угрожать встреча с отрезанной ногой или ступнёй

ни одна голова или торс так и не будут найдены

отдыхающих охватит паника

отель Mandarin Oriental и весь туристический бизнес во Флориде придет в упадок пляжи опустеют гостиницы закроются

Бонду и двум его друзьям придётся подыскать для своих развлечений другое место

но к тому времени их пристрастия изменятся они перестанут разделывать трупы звёзд и сделаются постоянными участниками турниров на goldenpoker.com

тема вампиров постепенно сойдет со страниц таблоидов её сменит тема беременности Дженнифер Анистон и банкротства Майкла Джексона

Лэн Уайзман познакомится со сценарием «Эволюции»

Роберт Родригес снимет «От заката до рассвета»

а не слишком удачливый до того времени Брет Истон Эллис сидя в шезлонге на безлюдном побережье Майами придумает наконец название для своего третьего романа «Американский психопат»

______________________________________
      1. «Другой мир 2: Эволюция» (Underworld: Evolution), 2006 – фильм Лэна Уайзмана, мистический триллер о войне вампиров и оборотней.
      2. Малхолланд-драйв – дорога в Лос-Анджелесе, где начинается действие фильма Дэвида Линча «Малхолланд-драйв» (2001). В Лос-Анджелесе живут герои романов Брета Истона Эллиса «Информаторы» и «Ниже нуля».
      3. Декстер Морган – герой американского телесериала «Декстер» (2006) о серийном убийце, работающим судмедэкспертом в полиции Майами.
      4. Mandarin Oriental – отель Майами, открыт в 2000 году. Действие романа Я. Флеминга «Голдфингер» начинается в Майами.
      5. «Друга Карлоса нашли мёртвым в Студио-Сити, в мусорном баке. Выстрел в голову, содрана кожа... Карлос говорит, ЛА кишит вампирами». – Брет Истон Эллис. «Информаторы».


САМОЕ ПОЭТИЧНОЕ УТРО В ЛИТЕРАТУРЕ

когда я читаю о кресле от Эрика Маркуса о ковре Maud Sienna о шелковой пижаме от Ральфа Лорена меня охватывает эстетическое возбуждение сходное с эротическим

а когда я дохожу до описания зубной щетки Interplack которая вращается со скоростью 46 оборотов в секунду то испытываю нечто вроде эстетического оргазма наподобие того который я думаю испытывают женщины пользуясь вибратором «Зайчик» длина 14 см диаметр 3 см встроенный пульт управления вибрацией 7 скоростей вращения
 
а ведь зубы Патрик чистит всего лишь на третьей странице главы

после этого он принимает душ моет волосы шампунем смазывает их бальзамом вытирается полотенцем бреется протирает лицо лосьоном сушит волосы феном надевает домашний свитер ставит диск Talking Heads идет на кухню принимает разноцветные таблетки запивая их водой Evian и приступает к завтраку

самый поэтичный завтрак в литературе это завтрак Патрика Бэйтмена

Капоте отдыхает Воннегут отдыхает Берроуз отдыхает

дочитать главу до конца без перерыва удается нечасто потому что в тот миг когда взгляд Патрика застывает на лезвии ножа Black & Decker внутри у меня все холодеет а потом меня будто пробивает электрический разряд

я откладываю книгу иду на кухню и наливаю стакан виски

я пью за здоровье Брета Истона Эллиса автора «Американского психопата» и многих других романов таких же замечательных как этот

да продлятся дни твои Брет Истон Эллис да не покинет тебя литературное вдохновение да не отвернется от тебя публика и не позабудут о тебе издатели

но если такое случится я возьму на дом какую-нибудь работу и буду высылать тебе ежемесячно тысячу долларов чтобы ты мог писать не думая о сбыте своих творений может быть мне удастся наскрести и побольше

какое счастье Брет Истон Эллис быть твоим современником и с нетерпением ждать выхода твоей новой книги

я возвращаюсь в комнату поднимаю «Американского психопата» открываю на главе «Утро» нахожу строку «я долго пялюсь на нож Black & Decker который лежит возле раковины вделанной в стену» читаю дальше а потом вместе с Патриком надеваю галстук от Валентино Гаравано костюм от Алана Флассера туфли от А. Тестони выхожу на улицу ловлю такси и отправляюсь на Уолл-стрит

впереди долгий день работа в офисе ланч в ресторане свидание с подругой занятия в спортивном клубе вечеринка в «Туннеле» и кроваво-эротическое приключение о котором я пока имею смутное представление потому что в первом издании «Американского психопата» на русском пятьсот тридцать девять страниц а я сейчас живу лишь на сорок пятой
__________________________________
      «В ранних лучах майского утра моя гостиная выглядит так» – Б.-И. Эллис. «Американский психопат».


ОТПУСК ЛЕТОМ

дремать на матрасе Vegas под стук капель
об оконный карниз

лето на исходе
соседи спят
тихо
я в отпуске

на столе валяется новый диск «роллингов»

на крючке висит новая куртка от Klein

через час по ящику будут показывать
фильм Тарантино который
я еще не видел

а завтра мне принесут роман Эллиса
который я еще не читал


РИЖСКИЙ ПСИХОПАТ

встал в 6:00 по местному времени точнее Fri 12 Sept 2008 6:00:00 GMT+2 надел адидасовские штаны и кеды пробежал 10 кругов на стадионе принял душ в кабинке GIRO 100 позавтракал смесью Natural Muesli Wheat Free

спустился на лифте Schindler 3300 сел в черную «ауди» A6 Allroad и поехал в офис акционерного общества по управлению государственными лесами где я работаю начальником отдела

ланч растянулся на полтора часа часа но мне это позволяется вернулся на работу проверил отчет вышел из офиса в 17:50 по местному времени или Fri 12 Sept 2008 17:50:00 GMT+2

пообедал в ресторане Amphora и поехал в концертный зал где выступали R.E.M. мировое турне билет купил еще в июле как только начали продавать

сидел в баре пил пиво потом послушал разогревщиков We Are Scientists еще выпил кружку а потом уже отсидел весь концерт где-то два часа в неудобном кресле за 70 латов или 100 € пару раз выходил  в туалет

звук врубили на полную и Моки было почти не слышно но двигался он классно ближе к концу захотелось спуститься вниз в зону фанов и попрыгать но как-то поленился да и народу было много не протолкнуться
 
закончили в 23:00 по местному времени то есть Fri 12 Sept 2008 23:00:00 GMT+2 едва нашел свою Audi 6 Allroad black пробег 1 547 км завел со второго раза и покатил домой в спальник

начинался уик-энд и я собирался провести его в охотничьем домике под Краславой вместе с начальником отдела сбыта и менеджером по кадрам но после «ремов» захотелось чего-то покруче

дома включил комп и заказал билет на Sat 13 Sept 2008 08:45:00 GMT+2 рейс FR 9607 компании RYR в Ливерпуль на матч Liverpool FK – Manchester United Premier League начало в 13:00:00 GMT

перед отлетом позвонил менеджеру и сказал что подхватил грипп


ППЕРВОЕ ИСЬМО БРЕТУ ИСТОНУ ЭЛЛИСУ

привет Брет
никогда не писал писем писателям
но тут не удержался и решил тебе написать
ты отличный писатель Брет
просто удивительно что в тихом пруду современной литературы
еще водятся такие прекрасные рыбы
наверное всего одна такая
но мне хватит и одной
ты же знаешь для настоящего гурмана важно качество
в продолжение начатого сообщаю что купил себе на Рождество
только что вышедший перевод твоего второго романа «Правила секса»
это лучший подарок который я мог сам себе вручить и вручил
дорогой Брет надеюсь какая-то часть из потраченных мною денег пойдет и на твой счет
надеюсь также что издательству «Домино» удастся сбыть все 5000 экземпляров
а потом оно выпустит новый тираж
декабрьские дни сам знаешь какие
вот уже неделю я чувствую себя не в своей тарелке
твой любимый герой выразился бы иначе
твои герои таким языком не говорят
они не получают от жизни кайфа хотя и стараются изо всех сил
но переживают свой облом как-то по-другому
у них всегда и все не срастается
но знакомство с ними каким-то чудесным образом придает читателю жизнелюбия
я хитрю потому что отлично понимаю что дело не в героях
а в том как ты их изображаешь
дело в тебе самом Брет в твоем умении заряжать текст энергией стиля
ты единственный писатель на всех континентах который говорит так что его можно слушать дело в твоей интонации
или в чем-то еще
и чем бы это ни было оно доставляет мне огромное удовольствие
я получаю от твоих книг в отличных русских переводах чистейший кайф
покруче того который ловят твои герои и героини
поедая марки и нюхая порошки
так вот дорогой Брет спасибо тебе за все твои переведенные на русский книги
и за те которые еще не переведены
очень может быть что к следующему Рождеству
«Домино» переиздаст «Гламораму»
а может ты к тому времени напишешь новый роман
и его успеют перевести
если такое случится я обязательно куплю твою новую книжку
и напишу тебе второе письмо
как-то странно знать что мы живем в одно время
и что у тебя есть почтовый адрес и может быть даже свой сайт или блог
я предпочитаю думать о тебе как о затворнике
которые не принимает читателей-поклонников и читательниц-поклонниц
и не отвечает на их письма
поэтому хотя я и обращаюсь к тебе но пишу письмо в никуда
я пишу это письмо самому себе
это обычный терапевтический пост
помогающий скоротать время до окончания депрессивной фазы
которое и так стало намного короче благодаря твоей книге
которую я только что прочитал


ИНОГДА НУЖНО ПЕРЕДОХНУТЬ

читаю я «Правила секса» Эллиса и думаю
почему придурки Тарантино это просто придурки
а придурки Эллиса
кажутся чем-то большим чем придурки
как будто у них что-то есть еще
помимо их придурочности
как будто их окружает какая-то атмосфера серьезности
как будто знакомясь с ними узнаешь что-то
и о правильной жизни
без всяких там спидов марок и колес
без пьяного секса
каким-то непонятным образом Эллис возвращает мне
серьезное отношение к жизни
и литературе
примерно так же действовал на меня в юности Хемингуэй
и вот что странно
я не знаком ни с одним богатым торчком
и сам никогда не был под кайфом
не знаю даже как пахнет марихуана
никогда не бывал в Калифорнии
и ни в каком другом штате
вообще никогда не пересекал Атлантику
среди моих знакомых есть голубые
но я всегда чувствовал себя натуралом
и любил только женщин
может быть жизнь наркоманов и лиц с альтернативной ориентацией
интересует меня сама по себе
нет ни черта она меня не интересует
и все же романы Эллиса я читаю с увлечением
они меня захватывают
это вам не Мураками не Паланик не Уэльбек и не Бегбедер
не занудное рассуждалово и не подростковая жесть
это будет покруче
вот о чем я думаю читая «Правила секса»
вернее думаю об этом закрыв книгу и сидя у компьютера
потому что читая Эллиса можно думать только о том что он пишет
а пишет он так здорово что иногда хочется отвлечься
и передохнуть


ПОХВАЛА ЭЛЛИСУ

Брет Истон Эллис талантливый парень
нашел свою гору свою вершину
нашел точку зрения
с которой можно обозревать
окрестности современной жизни
нашел интонацию
с которой можно говорить об увиденном
и вот эта точка зрения
эта интонация
самое интересное в его книгах

я читаю «Правила секса»
не торопясь
так чтобы хватило
на все рождественские
праздники

редко удается раздобыть
такую интересную
книгу

в это Рождество
повезло


ВТОРОЕ ПИСЬМО БРЕТУ ИСТОНУ ЭЛЛИСУ

Брет когда-нибудь тебя назовут человеком
который спас литературу от напалма современности
сделав ее еще более современной чем сама современность
ты сам что-то вроде напалма для всякой академической чепухи
для чепухи низкого вкуса и чепухи среднего вкуса
и чепухи вкуса изысканного и вообще для чепухи любого вкуса
потому что то что ты пишешь нужно пробовать не языком
а тем органом в котором ютится жизнь
чем бы этот орган ни был
я уверен что в будущем таких людей будет больше
и тебе поставят памятник как Спасителю Литературы
хотя мы оба знаем что памятники это дурной вкус
но и протестовать против монументов тоже дурной вкус
поэтому я за то чтобы тебе уже сейчас поставили памятник
чтобы я мог сфотографироваться рядом с ним
или пописать на него
Брет я жду от тебя новых романов
не сдавайся Брет Истон Эллис
не поддавайся искушению успеха и другим искушениям
ты нашел такой язык такую манеру что можешь
повторять себя из романа в роман
и это не наскучит
как не может тому кто живет по-настоящему
наскучить жизнь


БРЕТ – ДЕФИНИЦИИ

Брет Истон Эллис – это лес
в котором растут настоящие деревья
никаких синтетических елочек и берез

Брет Истон Эллис – это банк
где выдают только настоящие деньги
никаких поддельных монет и купюр

Брет Истон Эллис – это игрок
который никогда не жульничает
даже когда ему угрожает проигрыш
но он никогда не проигрывает

Брет Истон Эллис – это голос
который никогда не фальшивит
диапазон у него узкий
но что с того


ИСТОРИЯ ЛИБИДО

либидо имеет свою историю
которую пишут поэты
и прозаики
от Сафо до Нин
и от Катулла до Балларда

Брет Истон Эллис
написал в восьмидесятых
для этой истории
примечательную главу
«Правила секса»


ХОРОШАЯ НОВОСТЬ ОТ «ПИКАДОРА»

сегодня в магазине я увидел
новый роман Брета Истона Эллиса
вышедший в этом году
по-английски он называется
«Imperial Bedrooms»
я обрадовался что Брет не разленился
что он снова пишет
что у него по-прежнему
есть порох в пороховницах
и что я наконец могу приобрести
книгу на языке оригинала
(выпущенную издательством Picador)


МНЕНИЕ НЕЗАВИСИМОГО

мне надоело отбиваться
от рекламы и подкупленных критиков
твердящих о сенсациях шедеврах культовых романах фильмах и прочем
черт с ними пусть так и будет
с этого дня я каждый фильм который идет в прокате
буду считать культовым
и каждый роман который попадет на магазинные полки
тоже буду считать культовым
и всех режиссеров и писателей которым удается найти продюсеров и издателей
я буду считать культовыми
так славно жить во времена расцвета искусства
куда ни ткни попадешь в гения
но к Брету Истону Эллису эта ирония не относится
я оценил его сразу по «Американскому психопату» не прочитав еще ни одной строчки рекламы и отзывов
и я рад что остальные книги которые я прочел подтвердили мое мнение
как бескорыстный и независимый поклонник Эллиса заявляю
мы имеем дело с гением


ПО НАПРАВЛЕНИЮ К ЭЛЛИСУ

в холодном стерильном стиле Брета Эллиса
есть что-то от Хемингуэя
есть что-то от ранних фильмов Антониони
есть что-то и от Дэшила Хэммета
но есть и что-то присущее только Эллису

проза его матово блестит словно кузов «фиата»
«вольво» «ниссана» или «порше-кайенна»
она похожа на пассаж в каком-нибудь
торговом центре под стеклянной крышей
или коридор госпиталя

читать Эллиса по-английски гораздо приятнее
чем в переводе хотя русские переводы
выполнены совсем неплохо но по-русски трудно
передать его ровную холодную интонацию
да и буквы выглядят по-другому

из писателей последних десятилетий прошлого
века и начала нынешнего мне нравятся только
трое один из них Эллис двое других Буковски
и Бротиган похоже хорошая литература
эмигрировала в Америку

а вот куда эмигрировала хорошая музыка
хорошая живопись хорошая философия этого
я не знаю но есть у меня смутное ощущение
что они переселились в другое измерение
или в прошлое

да я и сам потихоньку движусь к каким-то
другим местам взгляд иногда заволакивается
туманом любопытно будут ли эти места
напоминать прозу Эллиса или в них будет
больше от Бротигана


ТРЕТЬЕ ПИСЬМО БРЕТУ ИСТОНУ ЭЛЛИСУ

Брет
твой последний роман не хуже всех предыдущих
и даже слушай чувак он возможно лучшее из всего что ты написал
прошло уже четверть века со дня выхода твоего первого романа
только подумать четверть века
ты пишешь уже двадцать пять лет
невероятная цифра
меня всегда удручало что среди моих современников
нет хороших писателей
и я завидовал тем кто жил во времена Фолкнера и Хемингуэя
но ты Брет очень крутой
не хуже чем они
жаль что на каждый роман у тебя уходит три с половиной года
я бы покупал все твои книги
даже если бы они выходили  раз в полгода
и даже раз в месяц
вот так Брет
через полвека тебя признают крупнейшим писателем Америки
и всего мира
поверь именно так и будет
и еще
я знаю у тебя есть страничка в интернете
и каждый фан может тебе чего-нибудь написать
вроде того что я тут написал
но я ничего там тебе не напишу
мне достаточно говорить с тобой мысленно
я не из тех кто собирает автографы
или подкарауливает знаменитости с пистолетом
по правде говоря Брет
если бы я встретил тебя на улице
то тут же спрятался бы в какой-нибудь магазин
я помню слова Хэма
«не старайтесь узнать автора понравившихся вам книг»
так что я буду почитать тебя на расстоянии
и не стану обращаться в «бюро вырезок» чтобы они присылали
все новости о тебе
будь здоров Брет и постарайся чтобы следующий твой роман был потолще
но если он будет тоньше последнего не беда
я найду способ растянуть удовольствие на три года


О ЧЕМ МЫ ТУТ ГОВОРИЛИ

о чем мы тут говорили о Брете Истоне Эллисе вспоминали его романы он пишет только романы насколько нам известно неужели он до сих пор не написал ни одного эссе ну и правильно пусть не отвлекается пусть пишет романы лучшего занятия для такого человека как Брет не придумать ну а мы что мы ты хотел что-то сказать о нас так скажи мы послушаем нам это интересно раз уж начал мы будто рождены для того чтобы читать его романы даже странно подумать что у нас в этой жизни может быть какая-то другая цель