Я царь, я раб, я червь, я бог!

Почему же исказился? :) Персонажей не добавилось, все - по Державину, и Вы правильно поняли, и каждый наверняка добавит в Ваш список своё, вложит свой смысл, найдет свой акцент, но державинская формула останется прежней :)
Спасибо, Зарина.

Жека Романов   14.07.2009 12:29   Заявить о нарушении

бес лукавый)))) новый персонаж, что он имел ввиду, когда шептал упомянутые строчки нищему? - вот что осталось для меня загадкой, дело даже не в Державине впринципе, просто пытаюсь понять и не могу, потому и попробовала получить Ваше объяснение.

Зарина Зюзь   14.07.2009 13:49   Заявить о нарушении

Как Вы глубоко копаете... :)
Упростите, заменив "я червь" - на "я бес", и все устаканится :)

Жека Романов   14.07.2009 14:08   Заявить о нарушении

может и глубоко, зато стремлюсь понять, стих ведь тоже не про ромашки-лютики,
с бесом предполагала, но если бес говорит, что он бог, то явно хвалится, тогда в чем сомнительность итога???

Зарина Зюзь   14.07.2009 14:36   Заявить о нарушении

Бес - не говорит, говорит - человек. А сомнительность итога в том, что приняв муки, человек с иронией констатирует, что он не нашел бога ни на небе, ни у себя в душе, ни в людях, и галгофа его - канава. Не худший вариант. Потому что бомж, как правило, доходит до скотского уровня существования, когда о душе и говорить нечего. Скотом (червем) умирает его тело, а с ним и остатки души. Хуже, когда при живой, "полноценной" душе, ее (душу) доводят до бесовского состояния (способов много). Тогда, душа, а с нею тело - умирают, а это черте-что такое.
Мне так кажется.
А если откровенно, то я подозреваю, что душа - это всего лишь сознание человека, которое вполне естественно само себя объяснить не может.
В каком возрасте Вы почувствовали, что у Вас есть душа? Вы не задумывались над тем, а где же она была до этого возраста?
Шучу :)

Жека Романов   14.07.2009 15:10   Заявить о нарушении

Про душу я до сих пор сомневаюсь)))) в словаре человеков легко заблудится, столько названий с неточным смыслом, что понять, что же есть душа и есть ли она у меня - даже это дебри. Можно, как вариант, принять, что душа непостижима и она у всех есть, зачем не нашего ума дела, чем является, частью ли сознания или частью пятки, - узнать не дано.
Ваша идеология понятна, она не требует перевода, сумбурна логика стиша и перевода требует стиш.

но бес лукавый
Подвёл сомнительный итог
Шепнув коростой губ кровавых:
"Я царь, я раб, я червь, я бог!"*

тут четко говорится, что бес подвел итог шепнув нищему(кроме нищего там больше никого же не было), еще и через "НО" он этот итог подвел, т.е. в противовес, чему? я сначала предположила, что он мол сообщает тем самым нищему, что мол зря старался, бога нет и сомнительность итога в том, что он недостоверный. Но нищий-то и не против изначально был, так что бес своими словами его ни огорчил и не порадовал, и вообще тут дураком выглядел ибо бомжу изначально в стихе было всеравно есть бог или нет. при таком раскладе заходим в тупик
вариант иной, если нищий искал бога, нес смиренно свой крест, помер, тут бес ему сообщил, мол бога нет, нищий опечалился и исчез, тогда чем осенило санитара при виде бомжа?, какой мыслью? что бога нет? что он бог? Или это не мысль у санитара, а вопросы, поиск так сказать, тогда где вопросительные знаки?!
Может я придираюсь, а может не врубаюсь от всей души))))

Зарина Зюзь   14.07.2009 17:10   Заявить о нарушении