Мое счастье, моя Королева,
Ваше имя живет в моем сердце.
Очень часто бываю несмелым,
Но в груди удивительным скерцо,
Жизни ритм отбивая мятежно,
Ваше имя звездам на зависть,
Разливается светом безбрежным,
В ароматах любви купаясь.
Ваше имя, моя Королева,
Каждой буквой его восхищаюсь.
Кровь в груди закипает мгновенно,
От любви в одиночестве маюсь.
Только взглядом прошу, одарите!
Я Вам сердце и душу отдам,
В плен любовный к себе заманите,
Вы - мой ангел, Вы – мой идеал!.
Не гоните меня, Королева!
Я покорно склонюсь пред судьбой.
И любовью своей непременно
Вас смогу защитить пред молвой.
Этой темной холодной ночью
Принесу Тебе пламень любви.
И всю жизнь не устану бороться,
В Рыцари сердца меня посвяти.
Я искал Вас полжизни по миру,
Образ милый в сердце моем.
Моя радость, моя половина,
В Вашем сердце найду я покой.
По ночам я шепчу Ваше имя,
И улыбку ищу среди звезд.
Вечерами, склонясь у камина,
В искрах пламени вижу Ваш образ.
Вы со мной и в горе и в счастье,
Я любовь Вам до капли отдам.
Наше счастье все в Вашей власти,
я молча склоняюсь к любимым ногам.
За улыбку твою, Королева,
Я готов сражаться с судьбой.
Видишь, ангелы улыбаются с неба,
Благословляя союз наш с тобой.
ну вот, не ругайте только, как получилось)))
Здравствуйте! Рад Вас видеть (а точнее читать! )))) Вам надо было стать переводчиком, Вы здорово переводите, главное с душой! Это ведь самое главное в моей профессии, нельзя переводить дословно, обязательно надо передать смысл, но так, чтобы не потерялась красота оригинала! У Вас красота ни только ни потерялась, но и приобрела еще более романтичный оттенок! Спасибо Вам огромное! Можно я его опубликую?
Конечно, оно ВАШЕ!!! Я писать совсем ничего не могу от себя. А Ваши стихи ложатся сразу на "бумагу", ну да, Вы меня поняли))) Только знаете, мне кажется, что некоторые слова необходимо заменить, я ведь не работала над этим стихом, написала сразу... а вообще странное дело, я ведь английский практически и не знаю, т.е. совсем не знаю (правда мне знакомы только специфические слова-термины, с которыми приходится работать, а обычных человеческих слов я не знаю), а вот смотрю на строчки и будто вижу весь текст на русском. Вы наверное волшебник)))
вот сейчас увидела слово "склоняюсь" стоят практически рядом в двух смежных четверостишиях, надо изменить обязательно, иначе напрягают слух... посмотрите сами, хорошо))) С нежностью,
О, мой ГЕНИЙ! От вас ничего не утаить)))) все просто: хотела немного изменить, но не успела, а потом просто забыла открыть, сейчас исправлюсь))) Моя нежность с ВАМИ,
КОНТРОЛЬ?! видимо я совсем вышла из доверия))))
Думаю, что Вы немного не искренни сейчас, ведь совсем недавно кто-то говорил, что от него ничего нельзя утаить))) примерно так "даже если вы не напишите, я все равно почувствую"... или не так)))) Ох, хитрец))) А ну да! Вы же просто ГЕНИЙ! а ГЕНИЯМ все подвластно))))
Да нет, ну что Вы! Никакого контроля!))))))) Просто охота за хорошими стихами и некоторое беспокойство (Ведь Вы и вправду довольно неожиданно исчезаете! А друзей терять очень не хочется!))))))))))) ) А насчет второго, Вы знаете, от меня многое что можно скрыть, но не от моей души! )))))))))
А на что мне обижаться?! )))) С чувством юмора у меня порядок (во всяком случае я на это надеюсь!) А где Вы почувствовали иронию, Вы только скажите я пойду, найду ее и ...! Не позволю какой-то там Иронии обижать моих друзей!
Нет не надо ее искать, она меня веселит!!!! И ни разу еще не обидела))) Сейчас смеялась до слез, в следующей рецензии, а ведь и правда Вы - НАСМЕШНИК!!!! Это здорово, что чувство юмора есть, да еще КАКОЕЕЕЕ!!! Класс)))
Вы же читали мой цикл из 30 стихов! Так вот она мне говорила, что чувство юмора у меня на уровне отрицательном! Удивительно как могут различаться мнения разных людей! Но я уверен Вы ошибаетесь очень редко! )))))))))))))))
В отношении ВАС я не ошибаюсь. Это я точно знаю. А то, что она говорила... ну Вы же знаете, что когда хотят унизить или обидеть не гнушаются словами, и стараются ранить побольнее)))) О, боже как это знакомо, а меня обвиняли в том, что умею портить настроение своим "неровным характером", и то только потому, что иногда сбивалась и обращалась на "ВЫ", а потом долго пыталась оправдаться, а в чем я не знаю до сих пор.
Да потому она и стала "перевернутой страницей"! Да ладно, лучше ее не вспоминать!
После того как в ПЕРВЫЙ раз увидел своего нынешнего Ангела я понял, что не знал что такое любить до этого момента!
Я Ваши стихи, в любимом ВАМИ разделе, знаю почти наизусть))) Образ милый и мне кажется, что очень нежный, кроткий и тихий! Думаю, что Вы обязательно сделаете ее счастливой)))
Это не комплимент! Это констатация факта))) Ну насмешил, где это Вы видели, чтобы женщина делала комплименты мужчине?! Да не дождетесь))) смотрите внимательно, я ВАМ улыбаюсь))))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.