Creedence ССR - Molinа

Евгений Ратков

КРУТАЯ МАРИНА

Мотивированная переделка
песни

Перевод песни (Александр Булынко)
можно посмотреть здесь:

http://www.stihi.ru/2009/01/24/2427
Ссылка для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=g9MpqbOaXdo

Марина, куда же крутишь ты?
Марина, куда же крутишь ты?

У неё крутой папаша
И спит она с крутыми
Руль круто очень крутит
Всегда на красный свет

Марина, куда же крутишь ты?
Марина, куда же крутишь ты?

Сегодня круто влипнет
Подрежет, но крутого,
Что круче не бывает
И круто полетит

Марина, куда же крутишь ты?
Марина, куда же крутишь ты?

Крутой папаша выйдет
Крутые скрутят руки
И круто растолкуют
Что круче нету их

Марина, куда же крутишь ты?
Марина, куда же крутишь ты?
Марина, куда же крутишь ты?
Марина, куда же крутишь ты?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгений Ратков

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуй, Женя! Ну ты прямо по новорусски перевел. И девушку, гляжу, другим именем окрестил )))). Лихо!
Как дела твои? Меня работой срочной припахали, поэтому сейчас не до конкурсных правил. Но я над ними думаю, уже почти голову свою сломал, думая. Чуть позже поделюсь мыслями.
А Криденс перевел так, для поддержания формы. Удачи, Женя. До связи. Саша.

Эхо Успеха 24.01.2009 20:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рад видеть, Саша, тебя, здравствуй!
Я так и понял, что у тебя какой-то загруз.
А я эту вещь переделал после прочтения твоего перевода (сам понимаешь.)А до того и не знал о чем же в ней поется.
Думаю, от песни не убудет)). Я тут денек ( вчера)потемпературил дома, сейчас, вроде потихоньку проходит.
Счастливо, Саш!

Евгений Ратков 24.01.2009 21:29 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгений Ратков