Роберт Геррик (1591-1674)
959. На Ральфа
Свои мозоли, ногти, бородавки,
Обрезав, Ральф кладёт в сундук под лавкой.
Из них, не из рогов оленя, он
То крепкий студень варит, то бульон.
959. Upon Ralph.
Ralph pares his nails, his warts, his corns, and Ralph
In sev'rall tills and boxes, keeps 'em safe;
Instead of hartshorn, if he speaks the troth,
To make a lusty-jelly for his broth.
Роберт Геррик. 959. На Ральфа
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2009
Свидетельство о публикации №109012402850
Свидетельство о публикации №109012402850
Рецензии