Translations of poems by Anna Akhmatova
There is in every day
Such a nebulous, troublous moment,
When I loudly talk to grief
With my sleepy eyes unopened.
And it’s pulsing like the blood,
Like a breath of fever,
Like a true and happy love –
Rational and evil.
_______________________________
В каждых сутках есть такой
Смутный и тревожный час.
Громко говорю с тоской,
Не раскрывши сонных глаз,
И она стучит, как кровь,
Как дыхание тепла,
Как счастливая любовь,
Рассудительна и зла.
А. Ахматова
1916
Царское Село
There is in every day...
© Copyright: Охев Бахурим, 2009
Свидетельство о публикации №109011204242
Свидетельство о публикации №109011204242
Рецензии
