(перевод с испанского;
Horacio Guarany (аргентинский поэт; род. в 1925), "Milonga para mi perro")
Если людям вечером дома плохо,
То они позовут собаку, -
Собака подобна длинной реке,
Несущей воспоминанья.
Если людям...
Когда унынье петлю накинет,
Когда печали захватят дУшу,
Моя собака свою подставит
И дальше рядом пойдёт со мною.
Если людям...
Бывает, в жизни надежда
Меня окрыляет,
И, значит, хвостом собака,
Её встречая, виляет.
Если вы ночью замёрзли
И молча дрожите,
Если вам голодно - сделайте голод
Подушкой, ложитесь
Вы на голодный желудок
И ждите рассвета привычно,
Лучше усните в гуще голодных, холодных,
Не говоря ничего, как обычно.
Если людям вечером дома плохо,
То они позовут собаку.
Но как же обидно моей собаке
Каждого сравнивать с тем, которому плохо!
Если людям вечером дома плохо,
То они позовут собаку.
06 января 2009
Песенка для моей собаки
© Copyright: Мышевед, 2009
Свидетельство о публикации №109011005416
Свидетельство о публикации №109011005416
Рецензии