Depeche Mode -When the Body Speaks. Георгий Бурцев

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=3gQ4ii_Swl4 (фотомонтаж)
http://ru.youtube.com/watch?v=Q6mM-Ckco1c (клип)
--------------------------------------------------
Георгий Бурцев
КОГДА ГОВОРИТ ТЕЛО

Перевод песни When the Body Speaks
группы Depeche Mode

Желаниям души
Тело уступает
Что необходимо плоти
В плен сердце заключает

Ищет что душа
Не нужно разуму другое
Тело говорит когда
Пустота все остальное

Я лишь ангел
Чтобы слепо брести
По белому свету

Я лишь раб здесь
Прошу о милости
Девушку эту

О, мне нужно нежность твою
О, мне нужно общение с тобой
О, я мечтаю о ласке одной
О, о слишком многом я молю

Желаниям души
Тело уступает
Что необходимо плоти
В плен сердце заключает

Ищет что душа
Не нужно разуму другое
Тело говорит когда
Пустота все остальное

Ты держишь меня в ожидании
Ради обещания
Это мое

Пожалуйста, прекрати спорить
Пожалуйста, прекрати тратить
Время свое

О, мне нужно нежность твою
О, мне нужно общение с тобой
О, я мечтаю о ласке одной
О, о слишком многом я молю

http://www.stihi.ru/2007/10/01/373
==================================

Depeche Mode
When the Body Speaks

To the soul's desires
The body listens
What the flesh requires
Keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks
The mind will follow
When the body speaks
All else is hollow

I'm just an angel
Driving blindly
Through this world

I'm just a slave here
At the mercy
Of a girl

Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much

To the soul's desires
The body listens
What the flesh requires
Keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks
The mind will follow
When the body speaks
All else is hollow

You keep me waiting
For the promise
That is mine

Please stop debating
Please stop wasting
Your time

Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much

С альбома Depeche Mode "Exciter" (2001)