Мой друг, коль тебе изменяет жена,
Другую люби, а ее позабудь.
Пусть тает вдали городская стена.
Ты ранец возьми и трогайся в путь!
Найдешь голубое ты озеро вскоре.
Грустят там плакучие ивы вокруг.
Поплачь и посмейся над маленьким горем.
Что наши страдания?... Узок их круг.
Когда доберешься до горной вершины,
Увидишь оттуда основы основ:
Отвесные скалы, холмы и долины,
Над ними разносится клекот орлов.
Ты пьян от свободы, как эти орлы.
Ты словно рождаешься снова душой.
Как горести прежние стали малы!...
Их груз ты оставил внизу небольшой.
2.03.92.
Странствуй! перевод Г. Гейне
© Copyright: Сергей Гумберг, 2009
Свидетельство о публикации №109010901523
Свидетельство о публикации №109010901523
Рецензии