Wait and Bleed Slipknot. Вольный перевод

Как ярость поднялась во мне…
Расчисть надгробие, родная….
Я жду в ужасной скорлупе
И кровоточу, ожидая...

Прощай!


Богохульство в трёхмерном пространстве,
Отразилось от плитки, что я вычищал:
Волосы дыбом, глаза жёлто-красны -
Я не такой, как себя представлял.
Нет контроля над мелким дрожанием,
Кто я такой? Что здесь делаю, бля? 
Вынужден ржать я, пусть нет и желания.
Это - мой бред? Или  память моя?


Покинь мою голову, сволочь!
Не нуждаюсь в тебе, я в безумие впал.
Я – жертва навек, провинившийся тем лишь,
Что, очнувшись, дыханье твоё я забрал.

Прощай!


Одно лишь усвой, моя детка -
Я не разрушу стены гробниц.
Плоть мою держат кости крепко,
Боль  же моя - не имеет границ.


Как ярость поднялась во мне…
Расчисть надгробие, родная…
Я жду в ужасной скорлупе
И кровоточу, ожидая...

И то же ждёт тебя!

Оригинал:

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

Goodbye!

I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I CAN'T CONTROL MY SHAKES!
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong...
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

GET OUTTA MY HEAD CUZ I DON'T NEED THIS!
Why I didn't I see this?
I'm a victim - Manchurian Candidate
I - HAVE - SINNED - BY - JUST
Makin' my mind up and takin' your breath away

GOODBYE!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

AND IT WAITS FOR YOU!