Тело поэзии. - N3б, 2008

Футур-декабрь 2008

Эгокубо – «Болезнь»
Сержи Ян Фатеев – «Пересказ с английского»
Евгений Дюринг – «Вольноотпущенник»
Батистута – «Вещи исключающие другие вещи»
Артем Ангелопуло – «Мы летим на Сахалин»
Александр Мансуров – «Мы останемся здесь»
Криспи – «Непридуманная история о первом человеке на Луне»

========================================================

ЭГОКУБО

===БОЛЕЗНЬ===

Не знать, не гнать декабрьский мотив;
Как падаль, укрывать декабрьский вечер,
Его червей размытых огоньки
На серой коже вздувшихся снегов.

Титан с глазами зайца, слабогрудый,
Бездарный подмастерье Прометея –
Искрою высек только гниль и холод,
Чужой квартал, чужое солнце я.

Болезни песнопения волной
Встают, вгрызаясь в лодки мокрый борт
Так боль зубная обнимает десны,
Так нерв мертвеет, рупор отложив.

Болезненною лодкой в город пущен,
Тонуть на необузданных болотах –
Густеют реки – в спелый бред чахотный
Иголкою в стакан воды войти.


СЕРЖИ ЯН ФАТЕЕВ

===ПЕРЕСКАЗ С АНГЛИЙСКОГО===

original poem by EgoCubo (ЭгоКубо)
http://www.stihi.ru/2008/11/17/1322

Не касаясь ни бега, ни ходьбы,
Прогулялся в лучах поутру.
До сих пор везло, да ещё хоть бы,
Но прожеванной жвачки чахнет труп.

Стану ль камнем я, что в закате сух,
Слышит мыльный скрип или шум воды?
То ли дерево отрастило сук –
Встань под сень, фрукт сточи до дыр,

Если можешь, то – по ходам ползи
Узких улиц сквозь соки, слизь и плоть.
Я – ходячее дерево, мне хватит сил
Не заплакать, когда – понесут колоть.


ЕВГЕНИЙ ДЮРИНГ

===ВОЛЬНООТПУЩЕННИК===

в эту ночь
я выпускаю всех птиц
зверей
и вместе с ними
воспоминания о тебе

амнистия
для всех живых существ

ночь
рухнувших решеток

и щедрость памяти

готовой всё
отдать


БАТИСТУТА

===ВЕЩИ ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ДРУГИЕ ВЕЩИ===

акула в небе
может означать сон 
галлюцинацию 

акула в небе
может  означать
что ты смотришь на неё
с пустынного флайбриджа Majesty 
сквозь облака отраженные океаном 
 
или что ты лежишь 
на дне морского колодца
и акула парит над тобой 
в круге света

есть вещи
исключающие другие вещи   
небо исключает акулу 
если речь не идёт о проекции  рефлексии   
но из каждого исключения
бывает правило
согласно которому
акула в небе 
это акула
в небе


АРТЕМ АНГЕЛОПУЛО

===МЫ ЛЕТИМ НА САХАЛИН===

     посвящается коту Митьке

мы летим на Сахалин
лают губы
стюардесссссловечки клубом
докасаются земли

иностранные друзья
нас зовут с собой в пустыни
кофе стынет
капельки скользят

гудят счетчики в такси
рыбки дамбы
плавают по кругу дабы
центр ни упустить

иллюминационал
оргстекло целуют веки
человеки
открывают острова

мы летим на Сахалин
море в норме
облака в немецкой форме
по артериям нули


АЛЕКСАНДР МАНСУРОВ

===МЫ ОСТАНЕМСЯ ЗДЕСЬ===

эти самолёты потеряли всю суету
и отдыхают на подушке безопасности
времени уходящего вдаль и на глубину
через пустынный янтарный пляж
как охотник за жемчугом
и постоянно глядящего назад
стюарду и пилоту уже всё равно
они напились и над головой порхают нимфы
а где-то но менее чем на расстоянии
одного вытянутого самолёта их не дождутся
на забастовке работников аэропортов
и мы останемся здесь

поезда глядят исподлобья
на залы ожидания тоже пустые
плащи семафоров застёгнуты
на исключительно красные пуговицы
рельсы завязались в узлы
шпалы превратились в деревья
проводнице и машинисту уже всё равно
они напились и над головой порхают нимфы
а где-то но менее чем на расстоянии
которое проходит время пока экспресс
следует из A в B своим обычным шагом
их не дождутся на забастовке железнодорожников
и мы останемся здесь

корабли отмокают в порту
им нечем заняться они пьют море
которое было синим но стало чёрным
и в этом его морская болезнь
в их иллюминаторах отражается солнце
которые смотрят на забастовку
из двух человек которые дошли
и это пьяные капитан и матрос
двое не считая нимф над их головами
чем они в общем и занимаются
а мы остаёмся здесь

можно попробовать на машине
но мы можем заблудиться
и угодить в совсем не тот Шенген
через космос тоже не выйдет
если нам конечно не на Марс
или какой-то там Плутон

говорят в этой стране есть всё
но сомневаюсь что поэтому
мы останемся здесь


КРИСПИ

===НЕПРИДУМАННАЯ ИСТОРИЯ О ПЕРВОМ ЧЕЛОВЕКЕ НА ЛУНЕ===

огромный чёрный плюшевый мишка с белым бантом
гигантская панда пробующая на вкус мундштук золотой трубы
глаза безмятежно устремлённые в неизбежность как у ватто
он стоял на перекрёстке ожидая очередного поворота судьбы
и та повернула из-за угла в виде странного джентльмена в смокинге
похоже он возвращался с вечеринки или от знакомых неуверенно передвигаясь мимо
панда задумчиво пожевала мундштук пробежалась пальцами по клапанам и где-то около
пары минут выдавала импровизации нарезая густой-вечерний-воздух на серпантины
фигура замерла в изумлении от безумно вращающегося переплетения звуков
потом пригляделась и воскликнула: -эй парень! да похоже я тебя знаю!
сыграй-ка мне 'what a wonderful world' какая это славная штука!
но что ты тут вообще делаешь на здешней окраине этого запустелого рая?...
панда улыбнулась широко распахнув при этом белозубую кошёлку рта
и хрипло сказала: -приятель по-всему ты явно откуда-то из вы-сшего света
где тебе понять нью-орлеанского негра который до того устал
что хочет одного улететь куда-нибудь на луну без-о-братного-би-лета...
-shit!... смокинг подошёл поближе и загадочно уставился ему в глаза /в упор/:
-ты и правда хочешь на луну?! иногда совпадения бывают невероятны!...
панда промолчала и он продолжал: -до сих пор
ты ещё не встречал человека который может тебя туда отправить /и вернуть обратно/...
-ты о чём?... грустная улыбка отрывисто-хриплый смех
-о том! надеюсь ты слышал что-нибудь о наса и астронавтах?...
-ну и что?... -а то что я самый главный из тех
кто посылает в небо /завтра на луну улетают двое/... -завтра?!...
-я поменяю тебя с одним у вас в принципе только разные имена
а так он как и ты по странному совпадению тоже арм-с-тронг
ты и правда хочешь остаться там? воздуха хватит на
несколько суток не больше /а больше/ ну если б я только смог...
-не переживай брат... панда сощурилась хитрой улыбкой в чёрных глазах:
-открою тебе тайну за жизнь я вдохнул в себя воздуха столько
что могу теперь прожить целую вечность где-нибудь за
пределами атмосферы... -надо же! непостижимое что-то! прости только
как же пища-вода?... -так-я-давно-уже научился питаться звуками
моя труба прокормит меня даже и на луне
но можно ещё одну просьбу? у меня есть сынишка такими штуками
всех удивляет танцуя классно /правда поёт не вполне/
так пусть он тоже слетает на луну может быть там научится
лунным шагам о которых я когда-то читал в одной фантастической книжке
хочется просто воспользоваться таким вот удобным случаем...
-ладно! так и быть полетите завтра оба с сынишкой...
-обещаешь?... -клянусь всем что только есть возможного здесь в этом мире!...
фигура покачнулась и пожав на прощанье руку
отправилась по орбитальным кривым видимо к себе домой в своём межзвёздном эфире
а где-то вдалеке ещё долго пела труба незатихающим поднебесным звуком...

назавтра на космодроме довольно смутно помня про всё вчерашнее
он смотрел из окна когда постучавшись в дверь кабинета
вошли двое и тогда впервые ему стало страшно
и он отвернулся к восходящему солнцу заслоняя глаза рукой от слепящего света...

всё было так давно что иногда ему кажется ничего и не было
разве что изредка включая телевизор вздрогнет при виде лунных шагов этого странного парня
/майкла джексона/ и выйдя на балкон в полнолуние частенько бывает слышит с неба
тихий голос золотой трубы и тогда на жёлтом диске ищет знакомый силуэт /той самой/ чёрной панды...

/на вопрос - действительно ли он побывал на луне - нейл армстронг всегда прячет глаза и молча уходит/...


Рецензии
вот титаны собрания собрались во второй части
неразделимого в принципе но разделимого на деле тела поэзии
-
Сержи и/или Эгокубо стали невыносимо читаемы
вынести это чтение сложно – и даже тяжело иногда
такое подавляющее собой строчие
образное давление
ну что сказать конечно шиком отдаёт
а у Сержи хоть и пересказ но чувствуется что именно он переводил
-
У Евгения Дюринга как глоток свободы кажется
и так выходит что память и воспоминания это живые существа
ну я и не сомневался. наверно
-
а вот Бат! это так: ммм… когда особенно читаешь и
акула в небе
акула в небе
акула в небе
и думаешь хм классно же написал Батистута свой стих а
-
Артём и Сахалин – ну до чего в моём понимании
несовместимые понятия
зато стих зачотный
докасаются земли-
иллюминационал-
и особенно так необычно
по артериям нули-
так заканчивается ну не могу сказать точно но просто нравится и всё
-
лангольеры Стивена Кинга вспомнил почти сразу как начал читать
Александра Мансурова
ну не мог отделаться хотя конечно история совсем другая
жаль только что
какой-то там Плутон-
останется каким-то там
даже несмотря на то что
мы останемся здесь
-
Криспи
написал правду. точка
ну настолько невероятно
что прям сказочно вероятно!
я зачитался спасибо Криспи тебе за это произведение
хорошая концовка Тела поэзии
и можно считать всего 2008 года! :)

Олег Эйнар   10.01.2009 17:02     Заявить о нарушении
в моем конце мое начало
вот не помню, откуда эта фраза ( из Золотого теленка что ли?), но к Телу поэзии подходит.
Олег славно потрудился и славные разборы написал.
Тело поэзии живет и процветает!

Евгений Дюринг   11.01.2009 08:58   Заявить о нарушении
звучит ура! - в моём исполнении

Олег Эйнар   11.01.2009 19:04   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.