Uriah Heep. pilgrim Пилигрим. текст. перевод

http://www.youtube.com/watch?v=ylwT6-FiuWM&t=9s (http://stihi.ru/)

А-ооо ......

Сравнялся с пылью я дорог,
Опять с зарёю поднимаюсь,
Меня благословил мой бог,               
Его я воле подчиняюсь.

Мне этот мир просто смешон,
Я радуюсь руке Господней,
От нищеты я ограждён,
Творя любовь, да и историю…

Те, кто из нас войны не знали,
Пусть не пытаются  её разжигать,
Многие пробовали, ещё больше погибали,
Ты думаешь, это можешь принять?

Враньё, что любовь, ждёт за углом,
Как красиво, подтасованы факты,
Жизнь как яблоко, а любовь огрызок,
Я говорю тебе, эй – ты !

Человек – прежде всего,
Любовь была, но не до неё,
Был окрылённый, был любим,
Я считал, меня знал весь мир.

Победы слава и битв выиграшь,
Я эти звуки, сквозь годы слышу,
Но женщину, что я любил…
Я потерял в крови битв.

Знаю одно, победа – моя,
И мир воздвигну, где король - я ,
Но лидер пришёл и потерял власть,
В чём, тут, правда, хочу я знать…
Любовь или война …не могу избрать,
Но их обоих, могу потерять…



"Pilgrim"

Aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

A pilgrim at the grey of dawn
Leaving in the mist of morning
On his journey of goodness
Heaven sent, God blessed

Pilgrim laughing at the world
Spreading joy at the touch of his hand
Wiping out all the misery
Making love and history

Those of us who don't know war
We shouldn't try to make it
'Cause so many did and even more died
Do you think you could take it

'Cause Love lies waiting at our back door
Such a beautiful matter of fact
Life's like an apple with love as the core
And I'll tell you 'bout that

Just a man in my prime
Love was there but I had no time
I was cheered and adored
And I thought fame was all the world
Battles won and victory cheers
Were the sounds I'd heard for years
But the woman I really loved
Was losing me to all this blood I only knew I had to win
And build a world where I was king
But leaders come and leaders go
And that's the truth I came to know
Love or war I could not choose
And so both I had to lose