Tag

 Жадный апрель, деревья на месте,
На месте где чисто
Они стоят.
 Постоянен путь.
Их ветви красные раскинулись, зеленые области ростков (шок),
 река, что одна.
Я удивился гусыне, она шипела.
Я всё иду и иду с  холодными руками.
 Назад в дом, заполненный тоской,
 ничего, чтобы унести тоску.
 Я оглядываюсь назад на всю мою жизнь.
 Я пытаюсь найти аналогии.
 Не нахожу ничего.
 Я жаждал людей прежде, я любил людей прежде.
 Не так, как сейчас.
Это  было не так, как сейчас.
 Дайте мне мир, вы взяли мир, который был моим.


Рецензии
Tag(журнал Нью-Йоркер)
by Anne Carson October 6, 2008
THIS
Insatiable April, trees in place,

in their scraped-out place,

their standing.

Standing way.

Their red branch areas,

green shoot areas (shock),

river, that one.

I surprised a goose and she hissed.

I walk and walk with cold hands.

Back at the house it is filled with longing,

nothing to carry longing away.

I look back over my life.

I try to find analogies.

There are none.

I have longed for people before, I have loved people before.

Not like this.

It was not this.
Give me a world, you have taken the world I was.

Катерина Наварро   02.01.2009 21:31     Заявить о нарушении