На улице невесело

На улице невесело.
Иль отец ругает.
А к вдове на праздник
Мати не пускает.
Что же делать-то мне?
Куда подеваться?
С иноверцем повстречаться
Иль реке отдаться?
Ой, надену я сережки,
Красиво монисто
И пойду на ярмарку,
На красное место.
Скажу ему:
- Сватай меня
Или отцепися!
Ведь чем жить у матери,
Лучше утопиться.

(Перевод Т.Шевченко)


Рецензии