Бабочка на ладони

Наталья Кошкина

Она боялась, что утонет
В пространстве неба голубом,
Как Счастье в лодочки-ладони
Легла,.. поверив, что не тронет

Никто!.. ждала, чтоб я спасла
Её два радужных крылА,
Два паруса... Не утонула...
Но вмиг,.. как Счастье упорхнула...

Перевод на венгерский можно прочесть здесь, автор перевода Геза Балогх, ещё раз благодарю автора за перевод!:)

http://stihi.ru/2010/01/04/7511

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Кошкина

Рецензии

Написать рецензию

Наташа, здравствуйте!
Когда б случилось так внезапно,
Что бабочке той разум дан.
Она хотела б девой стать...
Пусть перестала бы летать
На крыльях ярких в летний день!
Ведь наши крылья - как приятно-
Надежда, вера и любовь!

Михаилл Филиппов 27.07.2009 20:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мне, если б бабочкой взлететь
С Надеждой, Верой и Любовью,
Я даже Вам секрет открою,
Что знала бы куда лететь!:))

Попревращали мы с Вами, Михаил, бабочку туда и обратно:)) Недавно, мне довелось такую красавицу держать на ладони, необыкновенное чувство, даже и не знаю, хотела бы она стать мной?.. Она так свободна.
Спасибо Вам за чудесный экспромт!!! Любви вам и вдохновения!!!
С теплом, Наташа

Наталья Кошкина 28.07.2009 13:21 Заявить о нарушении

СпасиБо, Наташа! Бабочка на ладони... всегда чудесные ассоциации...
Всех благословений Вам! С уважением

Михаилл Филиппов 28.07.2009 15:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Кошкина