Quatro - She s in love with you. Иван Маслянкин

Ссылка для прослушивания;
http://ru.youtube.com/watch?v=ph6DHoN-H6M
------------------------------------------

Иван Маслянкин
В ТЕБЯ ВЕДЬ ВЛЮБЛЕНА

Эквиритмический перевод  песни She's in love with you
в исполнении Сьюзи Куатро Quatro Suzi

В тебя ведь влюблена

В тебя ведь влюблена и этим лишь полна
Тебя не оттолкнет и шляться не пойдет
Она в тебя ведь влюблена

И если ночью ты увидишь, что бредет домой одна,
её спроси
И если чепуху ответит, ты смущенье ей,
мой друг, прости
И не смейся ты над ней, не обижай её ты
как бы мог
И домой её возьми и будь всегда с ней ласков
словно Бог.

В тебя ведь влюблена и этим лишь полна
Тебя не оттолкнет и шляться не пойдет
Она в тебя ведь влюблена

И если выйдешь ночью, спросит тебя кто-нибудь -
куда идешь?
То вспомни, что быть может лучше той ты вовсе
не найдешь
Что хоть и нужно время, в ряд её не вставишь
как бы мог
И нежен будь с ней, будь всегда с ней ласков
словно Бог.
Ведь может нет тебе другой такой

В тебя ведь влюблена и этим лишь полна
Тебя не оттолкнет и шляться не пойдет
Она в тебя ведь влюблена

Возьми её с собой, возьми и к сердцу крепенько прижми,
дай правду знать
И в эту ночь любви она тобою будет лишь полна
Вот весь итог, будь нежен с ней и будь ей словно Бог.
Ведь может нет тебе другой такой

В тебя ведь влюблена и этим лишь полна
Тебя не оттолкнет и шляться не пойдет
Она в тебя ведь влюблена

http://www.stihi.ru/2008/12/30/3189
==============================================

Suzi Quatro
She's in love with you.

She's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you down, she'll never fool around
'Cos she's in love with you

So if you see her all alone one night walk up to her discreetly, ask her why
And if she replies with words that don't make sense it may be just because she's shy
Don't take advantage of her lack of understanding just because you think you could
Treat her right, treat her good, take her home and make her feel the way she should

'Cos she's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you down, she'll never fool around
'Cos she's in love with you
She's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you go, she may not let you know, but she's in love with you

So if you happen to be out one night and someone asks you where you're gonna go
Just remember she's not like the other girls she may not want them all to know
Though she may need a little time she never wants to stand in line the way they would
So treat her nice, treat her good, treat her like you know you should
You may never find another girl like her

'Cos she's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you down, she'll never fool around
'Cos she's in love with you
She's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you go, she may not let you know, but she's in love with you

So take her home and hold her close, touch her where she feels it most, but be true
And when she's making love to you, she'll do what you want her to
Treat her good, treat her like you know you should
You may never find another girl like her

'Cos she's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you down, she'll never fool around
'Cos she's in love with you
She's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you go, she may not let you know, but she's in love with you
She's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you go, she may not let you know, but she's in love with you
'Cos she's in love with you, that's all she wants to do
She'll never let you down, she'll never fool around
'Cos she's in love with you