Возле гая в чистом поле,
На самой могиле
Два высоких тополя
Друг к другу склонились.
Качались без ветра,
Побороть старались.
Сестры-чаровницы…
Влюбились в Ивана,
Он встречался то с одной,
То с другой сестрою.
Как-то раз под вечер
Под зеленым дубом
Трое все сошлися.
- Так-то ты смеешься...
Пошли искать зелье,
Чтобы сгубить Ивана.
Нашли, накопали,
Плакали, рыдали…
Потом отравили,
У гая схоронили.
Раным-рано утром
Отравились сами
Зельем чаровным.
Бог всем на науку
Поставил их в поле.
Возле того гая.
Ветер их качает.
(Перевод Т.Шевченко)
Возле гая в чистом поле
© Copyright: А.Семенова, 2008
Свидетельство о публикации №108122804850
Свидетельство о публикации №108122804850
Рецензии