Из Венеции в Пизу, проездом
В руки веер взять побольше, чтоб никто их не заметил.
По Италии гуляю я в Венецию влюблённый.
Сверху - шлем мой оперённый, двухведерный – мят, но светел,
Слева бедная Лаура, справа сам синьор Франческо.
Под рукой клавиатура, на боку клинок волнистый.
Ну, держись, литература и сонета, и бурлеска,
Звучен слог витеватый и красив, как арабеска.
Отражаясь в синей влаге, флаги подняли фелюги.
Тут крадётся критик злобный и в руке его стамеска.
Но не знает он, несчастный, как строки моей упруги
На китовом усе стати от газели и бурлеска.
Перевёл сонет обратно - пофиговело подруге.
Не печальтесь, Беатриче, это просто юмореска…
Свидетельство о публикации №108122400982
Птеродант 19.07.2013 10:49 Заявить о нарушении