Радуга нот на линейках застыла,
Звуками красок аккорд прозвучал,
В мире, сегодня немного постылом,
Что-то осталось от самых начал...
16.05.2008
Райдуга нот на лінійках напружена,
Звуками фарбів акорд пролунав,
В світі, сьогодні таким осоружнім,
Дещо залишилось з самих застав...
Это мой же перевод на украинский язык
10.06.2009
Радуга нот на линейках застыла
© Copyright: Сергей Марчевский, 2008
Свидетельство о публикации №108122403420
Свидетельство о публикации №108122403420
Рецензии
Отлично переплелись музыкальный и цветовой ряд, в которых много общего, как первый всего семью нотами умеет создавать картину мира, так втором семью цветами радуги. Игра на етом единстве многообразия позволила в двкх строчках передать полноту смысла. Смущает только словосочетание "немного постылом" - помню, как за подобное "почти непосибьный труд" я была удостоена тройки в школьном сочинении.
Надежда Радченко 04.12.2009 09:21 • Заявить о нарушении
Надежда Радченко 04.12.2009 09:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.