Let s Twist Again - Chubby Checker

ДАВАЙ-КА ТВИСТ ОПЯТЬ

Эквиритмичный вольный перевод
композиции Чабби Чеккера
"Let's Twist Again"


Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=M2doAeep6k4

Плейкаст читателя -




А ну-ка, каждый -
Важный и неважный -
Захлопали в ладоши.
Я буду песню петь,
А вы, чем есть, вертеть,
Все примут летний  вид
И заметелят твист -

Давай заломим твист,
Как прошлым летом,
Давай подвигаем,
Как год назад.
Ты помнишь, как тогда
Пыль столбом стояла?
Времечко его пришло,
Давай-ка твист опять.

Кругом крутись,
И вниз и вверх,
И   вверх и вниз.
Мой ангел,  расскажи
Про любовь
Ко мне. 
Давай его ломать,
Как и прошлым летом
Давай-ка твист опять -
Времечко пришло.

Давай заломим твист,
Как прошлым летом,
Давай подвигаем,
Как год назад.
Ты помнишь, как тогда
Пыль столбом стояла?
Времечко его пришло,
Давай-ка твист опять.

Кругом крутись,
И вниз и вверх,
И вверх и вниз.
Мой ангел,  расскажи 
Про любовь
Ко мне. 
Давай его ломать,
Как прошлым летом,
Времечко его пришло,
Давай-ка твист опять.


Come on everybody clap your hands
      Now you're looking good
      I'm gonna sing my song
      and you won't take long
      We gotta do the twist
       and it goes like this


      Come on let's twist again like we did last summer
      Yea, let's twist again like we did last year
      Do you remember when things were really hummin'
      Yea, let's twist again, twistin' time is here

      Yeah round 'n around 'n up 'n down we go again
      Oh baby make me know you love me so then
      Come on let's twist again like we did last summer
      Yea, let's twist again, twistin' time is here

      Come on let's twist again like we did last summer
      Yea, let's twist again like we did last year
      Do you remember when things were really hummin'
      Yea, let's twist again, twistin' time is here

      Yeah round 'n around 'n up 'n down we go again
      Oh baby make me know you love me so then
      Come on let's twist again like we did last summer
      Yea, let's twist again, twistin' time is here

http://www.stihi.ru/2008/12/23/4819