Тебя,
Нет,
Не тебя -
Только твое лицо!
Нет, не лицо -
Глаза!
Только взгляд,
Только свет
Твоих глаз
Дай мне запомнить
При расставании.
Будет ли встреча?
Abschied
Dich,
nicht dich -
dein Gesicht,
nicht dein Gesicht -
nur deine Augen -
die Augen nicht,
den Blick nur deiner Augen,
den Schimmer nur von deiner Augen Blick
lass mich bewahren,
wenn wir nun fahren und voneinandergehn -
gibt es ein Wiedersehn?
Ludwig Schoeffmann
Прощание
© Copyright: Мамина Елена, 2008
Свидетельство о публикации №108121701438
Свидетельство о публикации №108121701438
Рецензии
Сильно. Ретроспектива, уходящая в сужающийся тоннель со светом в конце.
Степной Волк Грей 02.02.2010 15:25 • Заявить о нарушении
Степной Волк Грей 02.02.2010 15:25 • Заявить о нарушении
Здесь очень смешная история. Стихотворение написано в г. Чопе, на вокзале, практически в тоннеле...))). Оно лежало у меня довольно долго, я его нашла случайно в какой-то книге - закладкой.
Мамина Елена 02.02.2010 15:29 Заявить о нарушении
Мамина Елена 02.02.2010 15:29 Заявить о нарушении
Ситуация, достойная отдельного стихотворения :)
Степной Волк Грей 02.02.2010 15:34 Заявить о нарушении
Степной Волк Грей 02.02.2010 15:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.