книга которую я никогда не прочту

смешав языки Бог разделил народы и превратил каждый народ в узника собственного языка

я ощутил себя таким узником наткнувшись на замечание Кьеркегора об «известном романе» Стена Блихера «Две недели в Йилланде»

никогда подумал я этот роман не переведут на русский и я никогда его не прочту

никогда не узнаю чем примечателен этот роман как зовут его персонажей чем они занимаются

потом я сообразил что возможно роман переведен на английский или немецкий

но тут же мне пришло в голову что вряд ли все датские романы переведены на английский или немецкий

и следовательно есть такой датский роман который я никогда не прочту даже в переводе

я захлопнул «Послесловие» Кьеркегора и поставил его на полку

какой смысл читать книги если все их никогда не прочтешь

так говорила мне моя мать призывая к умеренности в умственном труде

помню я сердился на нее и считал недалекой но теперь понимаю что она была намного мудрее меня

человеку не суждено обойти ограничения наложенные Богом преодолеть стены возведенные им

не стоит и пытаться

Бог сказал «плодитесь и размножайтесь» но он не сказал «пишите и читайте философские трактаты и романы»

смешав языки он ясно дал понять что не заинтересован в распространении письменности и международных контактах

и никакой станок Гутенберга и никакой Project Gutenberg ничего в положении литературы не изменят

даже если все человечество со временем перейдет на эльфийский язык в библиотеках останутся книги написанные на других языках

и нет таких труб гром которых обрушил бы стены языковой темницы

человек рождается в лингвистических оковах и умирает в них сколько бы языков он ни изучил
________________________________
      1. «Подразумевается персонаж из романа Стена Стенсона Блихера «Две недели в Йилланде (Steen Blicher, «Fjorten Dage I Jilland»)». – С. Кьеркегор. «Заключительное ненаучное послесловие». Прим. переводчика.
      2. Проект «Гутенберг» (англ. Project Gutenberg) – общественная инициатива по созданию и распространению электронной универсальной библиотеки. Проект, основанный в 1971 году, предусматривает оцифровку и сохранение в текстовом формате различных произведений мировой литературы, – в основном это тексты, находящиеся в свободном доступе. – Википедия.