Paul McCartney -Heart Of The Country. Евг. Ратков

Ссылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=5EuVZLxLrUc (хроника из архива семьи Маккартни)
(студия)
http://ru.youtube.com/watch?v=tseOehy51Zc (инструментал - неизв. квартет)

--------------------------------------

Евгений Ратков
СЕРДЦЕ ГЛУБИНКИ

Эквиритмичный вольный перевод
композиции Пола Маккартни
«Heart of the country»,
с альбома  «RAM»


По горам по долам 
Я пойду его искать -
Самый центр
Нашей далекой глубинки.
И тебе и ему
Расскажу,  что я найду
В самом  центре
Нашей  глубинки.

В самой глубинке
Живут  святые люди,
В  самой  глубинке
Ароматы трав
Трав, трав, трав.

Там пасутся стада
И  ничто не  мешает спать,
В самом центре
Нашей  глубинки

И тебе и ему
Расскажу,  что я найду
В самом центре
Нашей  глубинки.

В самой глубинке
Живут  святые люди,
В  самой  глубинке
Ароматы трав
Трав, трав, трав.
http://www.stihi.ru/2008/12/11/2258
=========================

Paul McCartney & The Wings
HEART OF THE CONTRY
(P.McCartney)

I look high, I look low,
I'm lookin' everywhere I go,
Lookin' for a home
In the heart of the country.

L'm gonna go, l'm gonna go,
I'm gonna  tell everyone I know
Lookin ' for a home
In the heart of the country.

Heart of the country
Where the holy people grow,
Heart of the country,
Smell the grass in the meadow.

Wo wo wo.

Want horse, I want sheep,
I want to get me a good night's sleep,
Livin ' in a home
In the heart of the country.

L'm gonna go, I'm gonna go,
L'm gonna tell everyone I know
Livin' in a home
In the heart of the country.

Heart of the country
Where the holy people grow,
Heart of the country,
Smell the grass in the meadow.

C альбома "Ram" (1971)