Run for your life - The Beatles

НЕ РАСПУСКАЙ СВОИ КРЫЛЬЯ

Смысловой эквиритмичный перевод
композиции "Run For Your Life"
групы «The Beatles»
с альбома «Rubber soul»

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=NvpV5T8q5XI&feature=related



Ой, закатилась бы твоя звезда,
Когда б  с другим я тебя застал.
Я б не ответил за себя тогда,-
Порвал бы, растоптал.
 
Не распускай свои крылья, в оборот возьму,
И в песок заройся, когда пойму,
Что ластится моя - к  другому -
Ласточка.

Ревнивый черт,  диктатор  я,
Глаза  огнем горят,
За  все  твои  метания
Перья полетят.

Не распускай свои крылья, в оборот возьму,
И в песок заройся, когда пойму,
Что ластится моя - к  другому -
Ласточка.

Вопрос Отелло Дездемонне
На ночь  вспоминай,
Не стану долго церемонить,
Ты это так и знай.

Не распускай свои крылья, в оборот возьму,
И в песок заройся, когда пойму,
Что ластится моя - к  другому -
Ласточка.

Ой, закатилась бы твоя звезда
Когда б  с другим застал.
Я б не ответил за себя тогда,-
Порвал бы и растоптал.

Не распускай свои крылья, в оборот возьму
И в песок заройся, когда пойму,
Что ластится моя - к  другому -
Ласточка.
Не распускай
Не распускай
Не распускай
                ххх


Well I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Of I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end'a little girl
......................................