В моей обработке, от автора Иона ПРОКА.
Мужики, у которых нет настоящей любви к людям, засыпают быстро.
Я сплю всего три часа за ночь,
но это совсем не значит,
что я люблю вас...
Я знаю дорогой Ион (Ion Proca)
Что Вам нравится одна женщина,
которая не дремлет,
даже тогда, когда ты проваливаешься в глубокий сон.
Согласен, что эта женщина носит имя,
которое страшно произнести,
можно выдохнуть шёпотом её имя
на родном языке, то есть - на румынском.
Ибо её имя – смерть.
Тебе не следовало бы любить её,
Хотя она любит тебя,
с твоего самого раннего младенчества.
И продолжает любить тебя
Вот уже шестой десяток лет.
Так пусть эта любовь тебя не покинет
Хотя бы до тысячи лет!
Пост скрипт ум:
Эту интерпретацию я придумал с 1 по 10 декабря 2008 года, вначале новой зимы.
И с тех пор она мне ещё нравится!
Женщине, жаждущей меня с младенчества
© Copyright: Кобылянский Иосиф, 2008
Свидетельство о публикации №108121003128
Свидетельство о публикации №108121003128
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.