"Мужик, не раскачивай изгородь -
Кому тебе говорю!
И хватит её обрызгивать.
Нет, мужик, не курю.
Сам застегнёшься? Умница.
Покеда. Давай рули,"-
Такой разговор на улице
Народ и мужик вели.
Мужик был поэт. Не поняли?
Так сразу и не понять.
Вот так и стихи: чтоб проняли -
Надо сперва принять.
перевод Николая Михеева
Мужик, не раскачивай изгородь...
© Copyright: Миха Кок Зонов, 2008
Свидетельство о публикации №108120703311
Свидетельство о публикации №108120703311
Рецензии
Можно дописать
???
Не раскачивай конец,
а то выглянет бабец!
:0
(К сожалению, грубовато получилось)
Миха Кок Зонов 16.12.2008 18:31 Заявить о нарушении
???
Не раскачивай конец,
а то выглянет бабец!
:0
(К сожалению, грубовато получилось)
Миха Кок Зонов 16.12.2008 18:31 Заявить о нарушении
Замечательно! На этой оптимистической ноте можно и завершить это произведение!
Миха Кок Зонов 17.12.2008 06:26 Заявить о нарушении
Миха Кок Зонов 17.12.2008 06:26 Заявить о нарушении