Велвл Чернин. Послепраздничное

ПОСЛЕПРАЗДНИЧНОЕ

Благородные фигуры встанут за стеклом витрины.
Милосердный и великий сядет во главе стола.
Две таинственных планеты и молитвенник старинный.
Клещи в ящике ржавеют. Двери. Что тут за дела?

Спит зимой медведь и водку хлещет русская девица.
Кто-то к Богу возвратился. Розы красные цветут.
Слово грустно прозвучало. Утка на пруду резвится.
В прошлое стучит сапожник. Что, мудрец, творится тут?

Без конца стремятся в реки влиться мутные потоки,
И учитель с первой буквы начинает свой урок.
Кружит странное созданье у наезженной дороги,
И опять сатрап жестокий приказал собрать налог.

Хоть ты умный, хоть богатый, Торы нет без урожая.
По чужим законам снова поколение живёт.
Кто богат как Крез, от скуки и от злобы подыхает,
И уходят дни и годы – всё вперёд, вперёд, вперёд.

Небывалым урожаем созревали в поле мины.
В гоменташи вместо мака порох бабушка клала.
Благородные фигуры встанут за стеклом витрины.
Милосердный и великий сядет во главе стола.

Перевод с идиша.