Хроника моей родни. Вступление

       

“ Теперь уже  годы, годы ...
И  Лэйка  моя  больна .
А  сколько  на наши  головы
Всего  принесла  война ?
Раньше “ амулыке  юрен “
Я  “эмес  гевын “ здоров .
Ворочал  в  Черкизове  сдуру
Охапки  берёзовых  дров.
Я , правда, на  фронте  не  был,
Имел  от  завода  бронь,
Но даже  в  тылу  “сквозь  небо”,
Сквозь  воду  прошел  и огонь.
Тогда  я  был  «голдэнэр»  слесарь,
Имел  я  восьмой  разряд,
Но  думал  частенько  “бессер”
Я  был  бы  “ а  простер “ солдат.
Работали  ох,  как  тяжко,
Кувалдою  с  пол-стола
Литые  борта  для  танков 
По  десять  часов  рихтовал .
Часочек  поспишь - винтовку
Бери  и  беги  бегом ,
Военную  подготовку
Назначил  нам  военком.
Стреляли ...- попал  я  в  точку,
Хоть  было  за сорок  лет.
Мне  “Снайперский  пулеметчик”
Вписали  в  военный  билет.
Такая  кругом  разруха,
Завод  наш  большой, “Уралмаш”,
А все  на  обед  затируха.
Противно, но сьешь - не отдашь.
Работал  я  все  ж  без  лени,
Работу , как  «окс» , волок,
И  вскорости  по  уплотненью
Достался  и  мне  уголок.
Ну, тут  уж  гляди  веселее.
Я  к  мастеру  ,так , мол, и так,
Мне надо бы съездить к Лее,
А  он  мне : “ Ты  кто - Табак? ”
Себя почесал за ухом :
“А  где  бы  достать  табачок ?”
Я, может  быть  и  не “хухем”,
Но всё ж - таки не  дурачок.
Пишу  своей  Лэйке  в  Киров,
Там  черный  базар - “ а  ём “,
Привез  на  свою  квартиру -
И  стали  мы  жить  вдвоем.
Как  жили  тогда , известно -
И холод, и голод , и  мат ...
Два  раза  мне  шли  повестки :
“ С  вещами  в  военкомат “.
Я  все ж- таки  не  был  трусом,
Меня  не  пустил  завод “,-
Мешая  еврейский  с  русским,
Рассказывал  дядя  Мотл.

                ***
Теперь  я  встречаю  редко
Моих  деловых  сестер.
А  встречу - про  наших  предков
Всегда  завожу  разговор.
Сажусь  поудобней  в кресло ,
Они  отвечают : “ Брось,
Все  это  так  интересно,
Как  прошлогодний  гость”.
Может, и  впрямь не  дело
Махать  кулаком после  драк,
Но  общего  нашего  деда
Звали  Янкверш  Табак.

                ***

Мотая  лихие  мили
В пыли мировых  дорог ,
Старинных  не  знал  фамилий
Отверженный  мой  народ .
Никто из моих знакомых
Ни нынче , ни даже встарь ,
Не звался Симон Бар-Кохба ,
Как древний еврей-бунтарь.
Не  шляхтич  и  не  панович ,
Но  если  в  роду  раввин ,
То  звался  он  Рабинович
У  польских  седых  равнин.
И сколь ни пускай туману -
В Германии  без  труда 
Из  тысяч  таких  же  “ манов “
Еврея  найдут  всегда .
Откуда ,скажи  на  милость ,
Пришли  в  местечковый  мрак
Евреи  таких  фамилий -
Механик , Табак , Смоляк ?
Евреям-пришельцам давним
В  родные  теперь  места
Народ  выдавал  прозванья
Бессрочные,  как  паспорта .
В начале ушедшего века ,
Я слышал , столетний Шлом ,
Отец моего Янкверша ,
Ещё промышлял табаком.
И будь ты  хоть Мойша, хоть Нухем -
Резник , если  дед  резал  кур .
И  будешь  до праправнуков
Смоляк ,если  дед - смолокур .


Примечания (идиш)
   амулыке  юрен - прошлые  годы ;
             эмес  гевын - правда  был ;
             бессер -  лучше ;
              голддэнер - золотой;
   нит кин хухем     - не умник ;
             а  ём                -  море ;

Продолжение http://www.stihi.ru/2008/12/07/1164