Queen - Love of My Life. Евген Соловьев

Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=v3xwCkhmies (Wembley, 1986)
http://ru.youtube.com/watch?v=QtqADo-D3mQ
----------------------------------------

Евген Соловьев
ЛЮБОВЬ МОЕЙ ВСЕЙ ЖИЗНИ

Перевод песни "LOVE OF MY LIFE" группы Queen

Любовь моей всей жизни,
Мне сердце разбив, с собой уносишь.
Любовь моей жизни, ты
Возврати, возврати,
Меня не лишай его,
Не знаешь ты как
Мне оно нужно.

Любовь моей всей жизни,
Любовь мою взяв, теперь бросаешь.
Любовь моей жизни, ты
Возврати, возврати,
Меня не лишай ее,
Не знаешь ты как
Мне она нужна.

Ты и не вспомнишь,
Когда все растает
И станет вчерашним днем.
Я постарею,
Рядом с тобой буду я, заверяя -
Люблю тебя я - как и прежде.

Ну, поспеши,
Скорее вернись ко мне,
Не знаешь ты как
Это важно мне.

Любовь моя,
Любовь моя...

http://www.stihi.ru/2008/07/20/3701

-----------------------------------------------
Queen
LOVE OF MY LIFE

Love of my life - you’ve hurt me,
You’ve broken my heart and now you leave me
Love of my life can’t you see,
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me,
Because you don’t know
What it means to me.

Love of my life don’t leave me
You’ve taken my love, you now desert me,
Love of my life can’t you see
Bring it back, bring it back,
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me.

You won’t remember
When this is blown over
And everything’s all by the way
When I get older
I will be there at your side to remind you
How I still love you - still love you.

Back – hurry back,
Please bring it back home to me,
Because you don’t know what it means to me
Love of my life
Love of my life…

C альбома "A Night At The Opera"(1975)